Speech (House debate)

{
    "time": "2018-12-13 11:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Ruby Sahota",
        "fr": "Mme Ruby Sahota"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5740049\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I welcome that question so I can clarify the misconception that is being put out there by the Conservatives. </p>\n<p data-HoCid=\"5740050\" data-originallang=\"en\">The Chief Electoral Officer has said that there was no significant hike in any voter fraud. Also, disenfranchising over a million people from being able to vote is very serious. On this side, we would much rather that people have the ability to vote in our fair election process than disenfranchising them because of one case that may have happened out there. </p>\n<p data-HoCid=\"5740051\" data-originallang=\"en\">Therefore, there is no serious threat of voter fraud. The voter identification card does not replace the need for any other ID. Rather, it is one of two IDs that would be required. Voters would still require photo identification, as well as something with an address. This provides that proof of address. Therefore, it is not the ID needed alone to vote. I feel that is the misconception that has been put out there. Let us have people vote and have their voices heard. This is Canada after all.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5740049\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse que cette question me soit pos\u00e9e parce que cela me donne l'occasion de dissiper l'id\u00e9e fausse qui est v\u00e9hicul\u00e9e par les conservateurs. </p>\n<p data-HoCid=\"5740050\" data-originallang=\"en\">Le directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections a affirm\u00e9 que le taux de fraude \u00e9lectorale n'avait pas connu de hausse marqu\u00e9e. De plus, priver plus d'un million de personnes de leur droit de vote est extr\u00eamement grave. Les d\u00e9put\u00e9s de mon parti pr\u00e9f\u00e9reraient, et de loin, que les gens soient en mesure de participer au processus \u00e9lectoral \u00e9quitable du Canada au lieu qu'ils soient priv\u00e9s de leur droit de vote en raison d'un cas de fraude qui a pu se produire quelque part.</p>\n<p data-HoCid=\"5740051\" data-originallang=\"en\">Nous pouvons donc d\u00e9duire qu'il n'y a pas de grande menace de fraude \u00e9lectorale. La carte d'identification de l'\u00e9lecteur ne remplacera pas la pi\u00e8ce d'identit\u00e9 officielle de l'\u00e9lecteur. Elle sera plut\u00f4t l'une des deux pi\u00e8ces d'identit\u00e9 requises pour voter. Les \u00e9lecteurs devront tout de m\u00eame pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo ainsi qu'une preuve d'adresse. La carte d'identification de l'\u00e9lecteur peut servir \u00e0 prouver l'adresse, mais elle ne peut pas permettre \u00e0 l'\u00e9lecteur de voter s'il n'a pas de pi\u00e8ce d'identit\u00e9 officielle. J'ai l'impression que c'est cette id\u00e9e fausse que l'on tente de propager. Permettons aux gens de voter et de se faire entendre. Apr\u00e8s tout, nous sommes au Canada.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/12/13/ruby-sahota-4/",
    "politician_url": "/politicians/ruby-sahota/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4209/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10447103",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Elections Modernization Act",
        "fr": "Loi sur la modernisation des \u00e9lections"
    },
    "document_url": "/debates/2018/12/13/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F12%2F13%2F"
    }
}