This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-12-11 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Richard Martel (Chicoutimi\u2014Le Fjord, CPC)",
"fr": "M. Richard Martel (Chicoutimi\u2014Le Fjord, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5732249\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"233812\" href=\"/politicians/seamus-oregan/\" title=\"Seamus O'Regan\">Minister of Veterans Affairs</a> made an unfortunate comment comparing his transition from television star to minister to a veteran's transition to civilian life. That is unacceptable. </p>\n<p data-HoCid=\"5732250\" data-originallang=\"fr\">In talking to our brave veterans, we realize that each one has their own story, their own experience. No one has experienced what they have gone through.</p>\n<p data-HoCid=\"5732251\" data-originallang=\"fr\">How can the minister claim to represent veterans when he does not understand them?</p>\n<p data-HoCid=\"5732252\" data-originallang=\"fr\">When will the minister apologize?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5732249\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"233812\" href=\"/politicians/seamus-oregan/\" title=\"Seamus O'Regan\">ministre des Anciens Combattants</a> y est all\u00e9 d'une d\u00e9claration malhabile dans laquelle il a compar\u00e9 sa transition de star de la t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 ministre \u00e0 celle d'un ancien combattant. C'est inacceptable.</p>\n<p data-HoCid=\"5732250\" data-originallang=\"fr\">En discutant avec nos valeureux anciens combattant, on s'aper\u00e7oit que chacun d'entre eux a sa propre histoire et sa propre exp\u00e9rience. Personne n'a v\u00e9cu ce qu'ils ont v\u00e9cu.</p>\n<p data-HoCid=\"5732251\" data-originallang=\"fr\">Comment le ministre peut-il pr\u00e9tendre repr\u00e9senter les anciens combattants quand il ne les comprend pas?</p>\n<p data-HoCid=\"5732252\" data-originallang=\"fr\">Le ministre doit s'excuser; quand le fera-t-il?</p>"
},
"url": "/debates/2018/12/11/richard-martel-1/",
"politician_url": "/politicians/richard-martel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4476/",
"procedural": false,
"source_id": "10442233",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Veterans Affairs",
"fr": "Les anciens combattants"
},
"document_url": "/debates/2018/12/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F12%2F11%2F"
}
}