Madam Speaker, that is a very sad question from the member. He stated that we should look at how the Liberals have helped indigenous people, and then he said that they have put billions upon billions of dollars into it. We have a government that believes that throwing billions of dollars at a problem is going to solve it. It is not going to solve the problem. What does the hon. member suggest? He suggests that when there is charge after charge for an indigenous offender, we do not charge that person for all the offences.
\nWith all due respect to the member and the government, I see that as an affront to victims, to the people who have been victimized by those crimes. Liberals are saying that they are going to whittle this down because they think there are too many first nations in our penitentiaries, and they do not want them to have records that are quite so long, unfortunately.
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, c\u2019est une bien triste question de la part du d\u00e9put\u00e9. Il a dit que nous devrions voir comment les lib\u00e9raux aident les Autochtones, puis il a dit qu\u2019ils d\u00e9pensent des milliards et des milliards de dollars \u00e0 cette fin. Nous avons un gouvernement qui croit pouvoir r\u00e9gler un probl\u00e8me \u00e0 coup de milliards de dollars. Or, cela ne r\u00e9glera pas le probl\u00e8me. Que propose le d\u00e9put\u00e9? Qu\u2019au lieu de porter accusation sur accusation contre un d\u00e9linquant autochtone, nous n\u2019inculpions pas cette personne de toutes les infractions.
\nAvec tout le respect que je dois au d\u00e9put\u00e9 et au gouvernement, je crois que c\u2019est un affront aux victimes, aux personnes qui ont \u00e9t\u00e9 victimis\u00e9es par ces actes criminels. Les lib\u00e9raux disent qu\u2019ils vont r\u00e9duire le nombre d\u2019accusations parce qu\u2019ils croient qu\u2019il y a trop d\u2019Autochtones dans nos prisons et qu\u2019ils ne veulent pas qu\u2019ils aient un casier judiciaire aussi \u00e9toff\u00e9, malheureusement.
"}, "url": "/debates/2018/11/8/kevin-sorenson-4/", "politician_url": "/politicians/kevin-sorenson/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4277/", "procedural": false, "source_id": "10369528", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Criminal Code", "fr": "Le Code criminel"}, "h3": {"en": "Motions in amendment", "fr": "Motions d'amendement"}, "document_url": "/debates/2018/11/8/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F8%2F"}}