This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-11-07 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5638593\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, that is not readily apparent.</p>\n<p data-HoCid=\"5638594\" data-originallang=\"fr\">When we were negotiating directly with the Americans, tariffs of 25% on steel and 10% on aluminum were in place. This issue directly affects 30,000 jobs in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"5638595\" data-originallang=\"fr\">The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> should have used the negotiations as an opportunity to make sure the tariffs were lifted, but he did not. The tariffs have been in effect for five months now. It has been almost a month since the agreement was signed, and the tariffs are still there.</p>\n<p data-HoCid=\"5638596\" data-originallang=\"fr\">Why did the Prime Minister fail in his duty? Why did he not demand that the Americans remove the tariffs completely before signing this agreement?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5638593\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, cela ne para\u00eet pas trop.</p>\n<p data-HoCid=\"5638594\" data-originallang=\"fr\">Lorsqu'on \u00e9tait en n\u00e9gociations, directement avec les Am\u00e9ricains, les tarifs de 25 % sur l'acier et 10 % sur l'aluminium s'appliquaient. Au Qu\u00e9bec, 30 000 emplois sont directement touch\u00e9s par cela.</p>\n<p data-HoCid=\"5638595\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> aurait d\u00fb saisir l'occasion lors des n\u00e9gociations pour s'assurer que les tarifs tombent. Cependant, ce n'est pas le cas. Cela fait cinq mois que les tarifs sont en vigueur. De plus, cela fait bient\u00f4t un mois que l'entente est sign\u00e9e et les tarifs sont encore l\u00e0.</p>\n<p data-HoCid=\"5638596\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le premier ministre a-t-il failli \u00e0 sa t\u00e2che et n'a-t-il pas demand\u00e9 aux Am\u00e9ricains de les enlever compl\u00e8tement avant de signer cette entente?</p>"
},
"url": "/debates/2018/11/7/gerard-deltell-2/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "10363788",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "International Trade",
"fr": "Le commerce international"
},
"document_url": "/debates/2018/11/7/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F7%2F"
}
}