This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-11-24 00:10:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Patty Hajdu",
"fr": "L\u2019hon. Patty Hajdu"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5680877\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, the member is right to point out that even NDP governments, under seven premiers, 15 times used back-to-work legislation to end disputes that could not be agreed upon through a collective bargaining process. It is uncomfortable. I will give the NDP members the benefit of the doubt that it was just as uncomfortable for them as it is for me standing here in this House.</p>\n<p data-HoCid=\"5680878\" data-originallang=\"en\">Perhaps the Conservatives do not share this belief, but let us say we all profoundly believe that an agreement arrived upon through a collective bargaining process is the strongest agreement, is the best way to maintain positive labour relations in a corporation. That is why I share the member's perspective that it is parties of all stripes that have had to do this. It is something we do not take lightly. That is why we have crafted the legislation with guiding principles that are fair, balanced, and with an arbitrator selection process that is fair and balanced and will support the parties to reach an agreement that will create positive relationships and help the corporation and the union move forward together in a profitable way.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5680877\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e a raison de rappeler que sept premiers ministres provinciaux n\u00e9o-d\u00e9mocrates ont eu recours, \u00e0 15 reprises, \u00e0 des lois de retour au travail pour mettre fin \u00e0 des conflits de travail lorsque le processus de n\u00e9gociation collective n'aboutissait \u00e0 aucune entente. C'est une d\u00e9cision difficile. J'imagine que les d\u00e9put\u00e9s n\u00e9o-d\u00e9mocrates ont trouv\u00e9 la situation aussi difficile que je la trouve moi-m\u00eame aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"5680878\" data-originallang=\"en\">L'affirmation que voici ne correspondra peut-\u00eatre pas aux convictions des conservateurs, mais je dirais que nous sommes tous profond\u00e9ment convaincus que les meilleures ententes sont celles qui sont le fruit d'un processus de n\u00e9gociation collective, et que c'est la meilleure fa\u00e7on de maintenir de bonnes relations de travail dans une entreprise. Voil\u00e0 pourquoi les partis de tous les horizons politiques ont parfois eu \u00e0 prendre cette d\u00e9cision, comme la d\u00e9put\u00e9e l'a mentionn\u00e9. Nous ne la prenons pas \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. C'est pourquoi nous avons inclus, dans le projet de loi, des principes directeurs \u00e9quitables et \u00e9quilibr\u00e9s, et que nous avons pr\u00e9vu, pour le choix de l'arbitre, un processus \u00e9quitable et \u00e9quilibr\u00e9, afin d'aider les parties \u00e0 conclure une entente qui m\u00e8nera \u00e0 des relations positives et qui aidera la soci\u00e9t\u00e9 et le syndicat \u00e0 poursuivre ensemble un avenir fructueux.</p>"
},
"url": "/debates/2018/11/23/patty-hajdu-39/",
"politician_url": "/politicians/patty-hajdu/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4220/",
"procedural": false,
"source_id": "10395331",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Postal Services Resumption and Continuation Act",
"fr": "Loi sur la reprise et le maintien des services postaux"
},
"document_url": "/debates/2018/11/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F23%2F"
}
}