Speech (House debate)

{
    "time": "2018-11-22 11:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Patty Hajdu",
        "fr": "L\u2019hon. Patty Hajdu"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5677802\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I appreciate the question. My colleague is right to highlight that this is a dramatically different approach than the previous government's. The previous government, as my colleague pointed out, did not allow for labour disruption. In fact, sometimes it pre-empted strike action by introducing back-to-work legislation in a way that was extremely harmful to the labour movement and extremely harmful to workers across this country.</p>\n<p data-HoCid=\"5677803\" data-originallang=\"en\">As noted in my remarks, we have taken every effort over a long period of time to assist these parties to come to a negotiated agreement. As a matter of fact, the parties are still working together today, and I thank them for that. I encourage them to stay at the table and get a negotiated agreement.</p>\n<p data-HoCid=\"5677804\" data-originallang=\"en\">We have worked hard to ensure that the labour movement has the protections it needs. We have listened to the labour movement. We have introduced modern labour standards. We have introduced pay equity. We have actually passed legislation that strengthens the rights of workers and protects workers in Canadian workplaces.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5677802\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de sa question. Mon coll\u00e8gue a raison de souligner qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une approche radicalement diff\u00e9rente de celle du gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent. Comme il l\u2019a dit, le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent n\u2019a pas permis l\u2019interruption de travail. En fait, il a parfois pris le pas sur la gr\u00e8ve en pr\u00e9sentant un projet de loi de retour au travail extr\u00eamement n\u00e9faste pour le mouvement syndical et pour les travailleurs \u00e0 la grandeur du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"5677803\" data-originallang=\"en\">Comme je l\u2019ai dit dans mes observations, nous avons d\u00e9ploy\u00e9 tous les efforts possibles sur une longue p\u00e9riode pour aider ces parties \u00e0 en arriver \u00e0 une entente n\u00e9goci\u00e9e. De fait, les parties travaillent encore ensemble aujourd\u2019hui, et je les en remercie. Je les encourage \u00e0 rester \u00e0 la table et \u00e0 conclure une entente n\u00e9goci\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"5677804\" data-originallang=\"en\"> Nous avons travaill\u00e9 fort pour nous assurer que le mouvement syndical dispose des protections dont il a besoin. Nous avons \u00e9cout\u00e9 le mouvement syndical. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 des normes du travail modernes. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 salariale. Nous avons adopt\u00e9 une loi qui renforce les droits des travailleurs et les prot\u00e8ge dans les milieux de travail canadiens. </p>"
    },
    "url": "/debates/2018/11/22/patty-hajdu-8/",
    "politician_url": "/politicians/patty-hajdu/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4220/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10389388",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Postal Services Resumption and Continuation Act",
        "fr": "Loi sur la reprise et le maintien des services postaux"
    },
    "document_url": "/debates/2018/11/22/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F22%2F"
    }
}