This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-11-20 10:35:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Celina Caesar-Chavannes (Whitby, Lib.)",
"fr": "Mme Celina Caesar-Chavannes (Whitby, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5675436\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, as mentioned by the <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">Minister of Justice</a>, this is a comprehensive piece of legislation that would help to improve the criminal justice system. We have used time allocation, and it is an important component of allowing us to advance the work Canadians have brought us here to do. This legislation, along with the appointments that the minister has made across the country, have helped to ensure our criminal justice system will be efficient and move forward in a very effective way.</p>\n<p data-HoCid=\"5675437\" data-originallang=\"en\">Could the <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">minister</a> comment further on how this piece of legislation has been thoroughly reviewed by Canadians who have spoken at committee and when it has been debated in the House, and why this piece of legislation would help improve the efficiency of our justice system?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5675436\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme l'a indiqu\u00e9 la <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">ministre de la Justice</a>, il s'agit ici d'une mesure l\u00e9gislative tr\u00e8s compl\u00e8te qui contribuerait \u00e0 l'am\u00e9lioration du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale. Les Canadiens nous ont \u00e9lus pour faire un travail; l'attribution de temps nous aide \u00e0 faire avancer les choses. Ce projet de loi, de m\u00eame que les nominations qui ont \u00e9t\u00e9 faites par la ministre aux quatre coins du pays, vont permettre d'assurer l'efficacit\u00e9 du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale.</p>\n<p data-HoCid=\"5675437\" data-originallang=\"en\">La <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">ministre</a> pourrait-elle de nouveau nous parler de l'examen approfondi dont cette mesure l\u00e9gislative a fait l'objet, et au comit\u00e9, o\u00f9 des Canadiens ont t\u00e9moign\u00e9, et ici, \u00e0 la Chambre, et nous expliquer en quoi cette mesure permettrait d'am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 de notre syst\u00e8me de justice? </p>"
},
"url": "/debates/2018/11/20/celina-caesar-chavannes-1/",
"politician_url": "/politicians/celina-caesar-chavannes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4405/",
"procedural": false,
"source_id": "10380800",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"h3": {
"en": "Bill C-75\u2014Time Allocation Motion",
"fr": "Projet de loi C-75 \u2014 Motion d'attribution de temps"
},
"document_url": "/debates/2018/11/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F20%2F"
}
}