This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-11-19 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.)",
"fr": "M. Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5674258\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, last month I had the pleasure of attending an inspiring evening that combined our national love of hockey with another signature Canadian value, helping one another. </p>\n<p data-HoCid=\"5674259\" data-originallang=\"en\">The Pointe-Claire Oldtimers' cheque distribution evening is a mainstay of the community calendar. It is when proceeds from the league's annual hockey tournament are distributed to an array of local West Island non-profit groups. </p>\n<p data-HoCid=\"5674260\" data-originallang=\"fr\">For years, this annual event has been bringing together hockey fans of all ages and representatives of organizations that ensure our community's well-being.</p>\n<p data-HoCid=\"5674261\" data-originallang=\"en\">This year, 53 groups received a total $100,000. I thank and congratulate the league president, Jamie Wolak; Vito Pelosi, the emcee for the evening, who, as usual, did a terrific job; the members of the donation committee, including Lorne Pearson and Jack Beaumont; and all the players who make the Pointe-Claire Oldtimers a great hockey franchise.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5674258\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le mois dernier, j'ai eu le plaisir d'assister \u00e0 une activit\u00e9 inspirante conjuguant l'amour des Canadiens pour le hockey et une autre des valeurs qu'ils ch\u00e9rissent, l'entraide.</p>\n<p data-HoCid=\"5674259\" data-originallang=\"en\">La c\u00e9r\u00e9monie de distribution de ch\u00e8ques des Anciens de Pointe-Claire est une tradition locale. C'est \u00e0 ce moment que les recettes tir\u00e9es du tournoi annuel de hockey des Anciens sont r\u00e9parties parmi un grand nombre de groupes \u00e0 but non lucratif de l'Ouest-de-l'\u00cele. </p>\n<p data-HoCid=\"5674260\" data-originallang=\"fr\">Depuis des ann\u00e9es, cette soir\u00e9e annuelle rassemble les passionn\u00e9s du hockey de tous les \u00e2ges et des repr\u00e9sentants de groupes sociocommunautaires qui veillent au bien-\u00eatre de notre collectivit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5674261\" data-originallang=\"en\">Cette ann\u00e9e, 53 groupes se sont partag\u00e9 100 000 $. Je remercie et je f\u00e9licite le pr\u00e9sident de la ligue, Jamie Wolak, ainsi que le ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie de la soir\u00e9e, Vito Pelosi, qui a fait un boulot du tonnerre, comme d'habitude. Merci aussi aux membres du comit\u00e9 des dons, dont Lorne Pearson et Jack Beaumont, et \u00e0 tous les joueurs qui font des Anciens de Pointe-Claire une grande \u00e9quipe de hockey.</p>"
},
"url": "/debates/2018/11/19/francis-scarpaleggia-1/",
"politician_url": "/politicians/francis-scarpaleggia/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1480/",
"procedural": false,
"source_id": "10376284",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Pointe-Claire Oldtimers",
"fr": "Les Anciens de Pointe-Claire"
},
"document_url": "/debates/2018/11/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F19%2F"
}
}