This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-11-19 15:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC)",
"fr": "M. Colin Carrie (Oshawa, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5674730\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, again, what we are debating in the House is this issue that the House call on the government to tell Canadians in what year the budget will be balanced, and to do so in this week's fall economic statement. It is not really a difficult question, but it seems every Liberal here is avoiding answering the question.</p>\n<p data-HoCid=\"5674731\" data-originallang=\"en\">I was really disappointed today with the <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">Minister of Finance</a>, who basically was the guy who promised that they would balance it in 2019. Now, if it is such a bad idea, like the Liberals are saying now, why did they promise it to Canadians? We have an issue with our competitiveness. Business is looking for the government to do something and signal that it will get back to a balanced budget. Again my question to my colleague is, what year will the budget balance itself?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5674730\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, on ne cesse de le r\u00e9p\u00e9ter, le d\u00e9bat d'aujourd'hui porte sur ceci: que la Chambre demande au gouvernement de dire aux Canadiens en quelle ann\u00e9e le pays reviendra \u00e0 l'\u00e9quilibre budg\u00e9taire, et de le faire d\u00e8s cette semaine dans l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne. Ce n'est pas sorcier. Pourtant, on dirait que tous les lib\u00e9raux ont d\u00e9cid\u00e9 d'\u00e9viter de r\u00e9pondre \u00e0 la question. </p>\n<p data-HoCid=\"5674731\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"214320\" href=\"/politicians/bill-morneau/\" title=\"Bill Morneau\">ministre des Finances</a> m'a profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7u aujourd'hui, lui qui avait pourtant promis que les lib\u00e9raux reviendraient \u00e0 l'\u00e9quilibre budg\u00e9taire en 2019. Si c'est une si mauvaise id\u00e9e, comme ils l'affirment maintenant, pourquoi avaient-ils fait cette promesse aux Canadiens? La comp\u00e9titivit\u00e9 du pays est boiteuse. Les entreprises veulent que le gouvernement agisse et envoie le signal qu'il reviendra \u00e0 l'\u00e9quilibre budg\u00e9taire. La question que je pose de nouveau \u00e0 mon coll\u00e8gue est la suivante: en quelle ann\u00e9e le budget s'\u00e9quilibrera-t-il de lui-m\u00eame? </p>"
},
"url": "/debates/2018/11/19/colin-carrie-4/",
"politician_url": "/politicians/colin-carrie/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1403/",
"procedural": false,
"source_id": "10377004",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Finance",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les finances"
},
"document_url": "/debates/2018/11/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F19%2F"
}
}