This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-11-01 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Mona Fortier (Ottawa\u2014Vanier, Lib.)",
"fr": "Mme Mona Fortier (Ottawa\u2014Vanier, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5626383\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is my honour to rise today to talk about one of the wonderful community partnerships we have in my riding of Ottawa-Vanier. </p>\n<p data-HoCid=\"5626384\" data-originallang=\"en\">Last night, the Vanier Community Association, along with the help of the Vanier Community Service Centre, Crime Stoppers, Loblaws and Partage Vanier organized a fun-filled and safe Halloween fun zone for Vanier families.</p>\n<p data-HoCid=\"5626385\" data-originallang=\"fr\">The goal was to promote safe celebrations in Vanier. Organizers set up tents at two locations in the neighbourhood. They also hosted games and handed out candy.</p>\n<p data-HoCid=\"5626386\" data-originallang=\"en\">They also organized a <em>p\u00e9dibus</em> to encourage families to trick-or-treat together in their own neighbourhood. </p>\n<p data-HoCid=\"5626387\" data-originallang=\"en\">Volunteers of all ages worked together to run the different activities and booths.</p>\n<p data-HoCid=\"5626388\" data-originallang=\"fr\">We all have the right to feel completely safe in our neighbourhoods.</p>\n<p data-HoCid=\"5626389\" data-originallang=\"fr\">I commend the organizers of this fun initiative, which is held in Vanier every Halloween.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5626383\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui au sujet d'un des formidables partenariats communautaires qui existent dans ma circonscription, Ottawa\u2014Vanier.</p>\n<p data-HoCid=\"5626384\" data-originallang=\"en\">Hier soir, l'Association communautaire de Vanier, en collaboration avec le Centre des services communautaires Vanier, le programme \u00c9chec au crime, Loblaws et la banque alimentaire Partage Vanier ont organis\u00e9 des activit\u00e9s d'Halloween pour permettre aux familles de la collectivit\u00e9 de s'amuser en toute s\u00e9curit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5626385\" data-originallang=\"fr\">Le but \u00e9tait de promouvoir des festivit\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9, chez nous \u00e0 Vanier. \u00c0 deux endroits dans le quartier, ils ont install\u00e9 des tentes. Ils ont aussi organis\u00e9 des jeux et distribu\u00e9 des bonbons.</p>\n<p data-HoCid=\"5626386\" data-originallang=\"en\">Ils ont \u00e9galement organis\u00e9 un \u00ab p\u00e9dibus \u00bb pour encourager les familles \u00e0 passer l'Halloween ensemble dans leur quartier.</p>\n<p data-HoCid=\"5626387\" data-originallang=\"en\">Des b\u00e9n\u00e9voles de tous les \u00e2ges ont collabor\u00e9 pour animer les diff\u00e9rentes activit\u00e9s et les kiosques.</p>\n<p data-HoCid=\"5626388\" data-originallang=\"fr\">Nous avons tous le droit de nous sentir en toute s\u00e9curit\u00e9 dans nos quartiers.</p>\n<p data-HoCid=\"5626389\" data-originallang=\"fr\">Je f\u00e9licite les organisateurs de cette initiative qui anime Vanier chaque ann\u00e9e \u00e0 l'Halloween.</p>"
},
"url": "/debates/2018/11/1/mona-fortier-1/",
"politician_url": "/politicians/mona-fortier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4457/",
"procedural": false,
"source_id": "10349495",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Ottawa\u2014Vanier",
"fr": "Ottawa\u2014Vanier"
},
"document_url": "/debates/2018/11/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F1%2F"
}
}