This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-11-01 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Ginette Petitpas Taylor (Minister of Health, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Ginette Petitpas Taylor (ministre de la Sant\u00e9, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5626533\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to stand in this House and extend my sincere condolences to the family of Ms. Parker. If I could have given her authorization for advance request, I would have absolutely done so. However, as parliamentarians, we know that the laws we make are for all Canadians. That is why we have put in place a group of experts to look at three sensitive areas, as we want to protect our vulnerable Canadians. We want them to look at the issue involving advance consent, also the issue of mature minors, and also for serious mental health issues.</p>\n<p data-HoCid=\"5626534\" data-originallang=\"en\">Once again, we will continue to work on this matter, and I look forward to receiving the experts' report.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5626533\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais offrir mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 la famille de Mme Parker. Si j'avais pu autoriser Mme Parker \u00e0 pr\u00e9senter une demande anticip\u00e9e, je l'aurais fait, sans contredit. Toutefois, en tant que parlementaires, nous savons que les lois que nous cr\u00e9ons s'appliquent \u00e0 l'ensemble des Canadiens. C'est pour cette raison que nous avons mis en place un groupe d'experts charg\u00e9 d'examiner trois aspects d\u00e9licats. Car nous voulons prot\u00e9ger les Canadiens vuln\u00e9rables. Le groupe d'experts se penche sur les questions du consentement pr\u00e9alable, des mineurs matures et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale graves.</p>\n<p data-HoCid=\"5626534\" data-originallang=\"en\">Je r\u00e9p\u00e8te que nous continuerons de travailler \u00e0 ce dossier. Il me tarde de recevoir le rapport des experts.</p>"
},
"url": "/debates/2018/11/1/ginette-petitpas-taylor-1/",
"politician_url": "/politicians/ginette-petitpas-taylor/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4428/",
"procedural": false,
"source_id": "10349767",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Physician-Assisted Dying",
"fr": "L'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir"
},
"document_url": "/debates/2018/11/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F1%2F"
}
}