This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-11-01 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Erin O'Toole (Durham, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Erin O'Toole (Durham, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5626576\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, Vice-Admiral Mark Norman's legal team is worried about his constitutional rights to a fair trial. Multiple Liberal ministers have conflict of interest. They hired away the one journalist writing stories about it. The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s Office is refusing to reveal cabinet documents needed for this trial. Today, Liberal MPs blocked, at ethics committee, the ability for the Clerk of the Privy Council to appear just to confirm whether documents were not destroyed. </p>\n<p data-HoCid=\"5626577\" data-originallang=\"en\">My question is simple. Why the cover-up? What is the government hiding?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5626576\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, l'\u00e9quipe juridique du vice-amiral Mark Norman s'inqui\u00e8te au sujet du droit de son client \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable, garanti par la Constitution. De nombreux ministres lib\u00e9raux sont aux prises avec des conflits d'int\u00e9r\u00eats. Ils ont embauch\u00e9 le seul journaliste qui r\u00e9digeait des articles l\u00e0-dessus pour l'\u00e9loigner du dossier. Le Cabinet du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> refuse de divulguer des documents n\u00e9cessaires pour le proc\u00e8s. Aujourd'hui, les d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux membres du comit\u00e9 de l'\u00e9thique ont emp\u00each\u00e9 le greffier du Conseil priv\u00e9 de compara\u00eetre devant ce comit\u00e9 pour simplement confirmer ou infirmer la destruction de documents.</p>\n<p data-HoCid=\"5626577\" data-originallang=\"en\">Ma question est simple. Pourquoi le gouvernement m\u00e8ne-t-il une op\u00e9ration de camouflage? Que cache-t-il?</p>"
},
"url": "/debates/2018/11/1/erin-otoole-2/",
"politician_url": "/politicians/erin-otoole/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4154/",
"procedural": false,
"source_id": "10349855",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2018/11/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F11%2F1%2F"
}
}