{"time": "2018-10-05 11:20:00", "attribution": {"en": "Ms. Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NDP)", "fr": "Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NPD)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister met with Canadian and Quebec dairy farmers to really take stock of the cracks opened up by the United States\u2014Mexico\u2014Canada Agreement. He acknowledged that farmers will suffer a bit. The reality is that farmers will suffer a lot when they lose a month\u2019s wages. This is huge and completely unacceptable.

\n

My question is very simple: how does the Liberal government manage to be so bad at listening to the Quebec dairy industry?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, le premier ministre a rencontr\u00e9 les producteurs de lait du Canada et du Qu\u00e9bec pour vraiment faire le point au sujet des br\u00e8ches ouvertes par l'Accord \u00c9tats-Unis\u2014Mexique\u2014Canada. Il a reconnu que les producteurs allaient souffrir un peu. La r\u00e9alit\u00e9, c'est que les producteurs vont souffrir beaucoup quand ils vont perdre un mois de salaire. C'est \u00e9norme et compl\u00e8tement inacceptable.

\n

Ma question est fort simple: comment le gouvernement lib\u00e9ral r\u00e9ussit-il \u00e0 \u00eatre si peu \u00e0 l'\u00e9coute de l'industrie laiti\u00e8re qu\u00e9b\u00e9coise?

"}, "url": "/debates/2018/10/5/ruth-ellen-brosseau-2/", "politician_url": "/politicians/ruth-ellen-brosseau/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4127/", "procedural": false, "source_id": "10292076", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "International Trade", "fr": "Le commerce international"}, "document_url": "/debates/2018/10/5/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F5%2F"}}