{"time": "2018-10-04 17:25:00", "attribution": {"en": "The Deputy Speaker", "fr": "Le vice-pr\u00e9sident"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"5553799\" data-originallang=\"en\">Before we go to resuming debate and the hon. member for Bow River, I will let him know that there is not quite the full 10 minutes available to him as we need to leave some time in the hour for the right of reply. That gives the member about seven minutes or thereabouts for his remarks. </p>\n<p data-HoCid=\"5553800\" data-originallang=\"en\">Resuming debate, the hon. member for Bow River.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"5553799\" data-originallang=\"en\">Avant que nous reprenions le d\u00e9bat et que le d\u00e9put\u00e9 de Bow River prenne la parole, j'aimerais lui indiquer qu'il ne disposera pas compl\u00e8tement de 10 minutes, car nous devons garder du temps sur cette heure pour le droit de r\u00e9plique. Il aura donc \u00e0 peu pr\u00e8s 7 minutes pour son allocution.</p>\n<p data-HoCid=\"5553800\" data-originallang=\"en\">Nous reprenons le d\u00e9bat. Le d\u00e9put\u00e9 de Bow River a la parole.</p>"}, "url": "/debates/2018/10/4/the-deputy-speaker-11/", "politician_url": "/politicians/bruce-stanton/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/", "procedural": true, "source_id": "10291355", "h1": {"en": "Private Members' Business", "fr": "Affaires \u00c9manant Des D\u00e9put\u00e9s"}, "h2": {"en": "Sikh Heritage Month Act", "fr": "Loi sur le Mois du patrimoine sikh"}, "document_url": "/debates/2018/10/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F4%2F"}}