This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-04 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. David Tilson (Dufferin\u2014Caledon, CPC)",
"fr": "M. David Tilson (Dufferin\u2014Caledon, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5552764\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the parliamentary secretary has raised an excellent point, the issue of disclosure in divorce or separation proceedings. One of the more serious problems is getting information from people who are self-employed when many of those people do not disclose to the Canada Revenue Agency what they are actually making. That happens all the time.</p>\n<p data-HoCid=\"5552765\" data-originallang=\"en\"> I appreciate that the government is trying to deal with this, because the most serious issue is obtaining disclosure. However, with that specific example in mind, there are many people who are self-employed, and just providing their income tax return does not reveal what their actual income is.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5552764\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le secr\u00e9taire parlementaire soul\u00e8ve un excellent point, celui de la communication de renseignements dans les proc\u00e9dures de divorce ou de s\u00e9paration. L'un des pires probl\u00e8mes est qu'il est difficile d'obtenir de l'information de la part des travailleurs autonomes, car bon nombre d'entre eux ne d\u00e9clarent pas ce qu'ils gagnent r\u00e9ellement \u00e0 l'Agence du revenu du Canada. Cela arrive tout le temps.</p>\n<p data-HoCid=\"5552765\" data-originallang=\"en\">Je suis heureux que le gouvernement tente de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, car le plus difficile est d'obtenir des renseignements. Toutefois, on constate, dans l'exemple mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, que ce n'est pas parce qu'un travailleur autonome soumet une d\u00e9claration de revenus que l'on sait ce qu'il gagne r\u00e9ellement.</p>"
},
"url": "/debates/2018/10/4/david-tilson-1/",
"politician_url": "/politicians/david-tilson/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1360/",
"procedural": false,
"source_id": "10287366",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Divorce Act",
"fr": "Loi sur le divorce"
},
"document_url": "/debates/2018/10/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F4%2F"
}
}