This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-31 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Erin O'Toole (Durham, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Erin O'Toole (Durham, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5620412\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise to bring three dates to the attention of the House.</p>\n<p data-HoCid=\"5620413\" data-originallang=\"en\">The first, September 17, was when the hon. member for <a data-HoCid=\"214352\" href=\"/politicians/leona-alleslev/\" title=\"Leona Alleslev\">Aurora\u2014Oak Ridges\u2014Richmond Hill</a> told the House that she had lost confidence in the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and the Liberal government, and crossed the floor. She relied on her oath as a former officer to do that. The Prime Minister at that time said that was fine and wished her well.</p>\n<p data-HoCid=\"5620414\" data-originallang=\"en\">The next date was last night, October 30, devil's night, when the true plot of our feminist <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> came to pass. He marched in his zombies on devil's night to vote against a female member of Parliament who has served in the Canadian Armed Forces. Even the cabinet was there for that shameful episode.</p>\n<p data-HoCid=\"5620415\" data-originallang=\"en\">The member for <a data-HoCid=\"214176\" href=\"/politicians/borys-wrzesnewskyj/\" title=\"Borys Wrzesnewskyj\">Etobicoke Centre</a>, who has spent millions of dollars fighting for integrity in elections, stormed the stage to run a sham meeting that has no application.</p>\n<p data-HoCid=\"5620416\" data-originallang=\"en\">The final date will be October 21, 2019, when more Canadians will be able to follow her lead and support the Conservatives.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5620412\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole pour attirer l'attention de la Chambre sur trois dates.</p>\n<p data-HoCid=\"5620413\" data-originallang=\"en\">La premi\u00e8re date est le 17 septembre. Ce jour-l\u00e0, la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"214352\" href=\"/politicians/leona-alleslev/\" title=\"Leona Alleslev\">Aurora\u2014Oak Ridges\u2014Richmond Hill</a> a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la Chambre avoir perdu toute confiance \u00e0 l'\u00e9gard du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et du gouvernement lib\u00e9ral, avant de traverser le parquet. Elle s'en est remise \u00e0 son serment d'ancien officier pour prendre cette d\u00e9cision. Le premier ministre a dit que c'\u00e9tait bien ainsi et lui a souhait\u00e9 bonne chance.</p>\n<p data-HoCid=\"5620414\" data-originallang=\"en\">La date suivante ne remonte pas \u00e0 plus tard qu\u2019hier soir, le 30 octobre. Durant cette nuit du diable, notre <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> f\u00e9ministe a montr\u00e9 son vrai visage. Il a envoy\u00e9 ses zombies voter contre une d\u00e9put\u00e9e qui a d\u00e9j\u00e0 servi dans les Forces arm\u00e9es canadiennes. Des membres du Cabinet ont eux-m\u00eames pris part \u00e0 cet \u00e9pisode honteux.</p>\n<p data-HoCid=\"5620415\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 d'<a data-HoCid=\"214176\" href=\"/politicians/borys-wrzesnewskyj/\" title=\"Borys Wrzesnewskyj\">Etobicoke-Centre</a>, qui a d\u00e9pens\u00e9 des millions de dollars pour d\u00e9fendre la cause de l'int\u00e9grit\u00e9 dans nos \u00e9lections, a profit\u00e9 de l'occasion pour tenir une r\u00e9union bidon qui est absolument nulle et non avenue.</p>\n<p data-HoCid=\"5620416\" data-originallang=\"en\">La derni\u00e8re date sera le 21 octobre 2019. Ce jour-l\u00e0, un grand nombre de Canadiens auront l'occasion de suivre l'exemple de la d\u00e9put\u00e9e d'Aurora\u2014Oak Ridges\u2014Richmond Hill et d'appuyer les conservateurs.</p>"
},
"url": "/debates/2018/10/31/erin-otoole-1/",
"politician_url": "/politicians/erin-otoole/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4154/",
"procedural": false,
"source_id": "10342843",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Canadian NATO Parliamentary Association",
"fr": "L'Association parlementaire canadienne de l'OTAN"
},
"document_url": "/debates/2018/10/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F31%2F"
}
}