Speech (House debate)

{
    "time": "2018-10-30 14:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Pam Goldsmith-Jones (West Vancouver\u2014Sunshine Coast\u2014Sea to Sky Country, Lib.)",
        "fr": "Mme Pam Goldsmith-Jones (West Vancouver\u2014Sunshine Coast\u2014Sea to Sky Country, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5617826\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on behalf of all members and senators and all parties represented in this place, we warmly welcome all those involved in Kids for a Cure Lobby Day organized by the Juvenile Diabetes Research Foundation.</p>\n<p data-HoCid=\"5617827\" data-originallang=\"en\">Twenty eight young people, aged six to 15, are here in Ottawa to meet members of Parliament and senators to enlighten us about the 24 hours a day, 365 days a year of blood-sugar testing, insulin doses, and the lows and highs of life with type 1 diabetes.</p>\n<p data-HoCid=\"5617828\" data-originallang=\"en\">At the same time as raising awareness, these young advocates are here to thank parliamentarians for listening to them and to thank us for supporting the world-leading research conducted by Canadian scientists who are dedicated to turning type 1 into type none.</p>\n<p data-HoCid=\"5617829\" data-originallang=\"en\">The juvenile diabetes caucus is truly non-partisan and we welcome new members. On behalf of all my colleagues in the House, we are truly inspired by the courage and leadership in Ottawa this week shown by Kids for a Cure.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5617826\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, au nom de tous les d\u00e9put\u00e9s et s\u00e9nateurs et de tous les partis politiques ici repr\u00e9sent\u00e9s, nous souhaitons une chaleureuse bienvenue \u00e0 tous ceux et celles qui s'associent \u00e0 la Journ\u00e9e de la mobilisation des enfants pour une gu\u00e9rison de la Fondation de la recherche sur le diab\u00e8te juv\u00e9nile.</p>\n<p data-HoCid=\"5617827\" data-originallang=\"en\">Vingt-huit jeunes \u00e2g\u00e9s de 6 \u00e0 15 ans sont ici, \u00e0 Ottawa, pour rencontrer des d\u00e9put\u00e9s et des s\u00e9nateurs et les \u00e9clairer sur les tests de glyc\u00e9mie qu'ils doivent faire et les doses d'insuline qu'ils doivent prendre \u00e0 longueur d'ann\u00e9e et \u00e0 toute heure du jour, ainsi que sur les hauts et les bas quotidiens des diab\u00e9tiques de type 1. </p>\n<p data-HoCid=\"5617828\" data-originallang=\"en\">Ces jeunes militants ne sont pas juste ici pour nous sensibiliser \u00e0 cette maladie. Ils veulent aussi remercier les parlementaires de les \u00e9couter et nous remercier d'appuyer les recherches de calibre mondial men\u00e9es par des scientifiques canadiens d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 \u00e9radiquer le diab\u00e8te de type 1.</p>\n<p data-HoCid=\"5617829\" data-originallang=\"en\">Le caucus sur le diab\u00e8te juv\u00e9nile est vraiment d\u00e9pourvu de toute partisanerie, et nous accueillons de nouveaux membres. Au nom de tous mes coll\u00e8gues \u00e0 la Chambre, je tiens \u00e0 dire que nous sommes r\u00e9ellement inspir\u00e9s par le courage et le leadership dont font preuve cette semaine, \u00e0 Ottawa, les personnes participant \u00e0 la Journ\u00e9e de la mobilisation des enfants pour une gu\u00e9rison.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/10/30/pam-goldsmith-jones-1/",
    "politician_url": "/politicians/pam-goldsmith-jones/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4252/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10339361",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Juvenile Diabetes Research Foundation",
        "fr": "La Fondation de la recherche sur le diab\u00e8te juv\u00e9nile"
    },
    "document_url": "/debates/2018/10/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F30%2F"
    }
}