Speech (House debate)

{
    "time": "2018-10-03 17:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, NDP)",
        "fr": "Mme Brigitte Sansoucy (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5546385\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for his speech.</p>\n<p data-HoCid=\"5546386\" data-originallang=\"fr\">Like Guelph, Saint-Hyacinthe is a major centre for agricultural education and research.</p>\n<p data-HoCid=\"5546387\" data-originallang=\"fr\">I represent a riding where agriculture is very diversified. My colleague named the various sectors that will benefit from the TPP and some of those are in my riding. </p>\n<p data-HoCid=\"5546388\" data-originallang=\"fr\">I think it is a shame that we are entering into an agreement that pits farmers in the same country against one another. Some benefit and others do not. In my opinion, this does nothing to bring our communities together.</p>\n<p data-HoCid=\"5546389\" data-originallang=\"fr\">Pierre-Luc Leblanc is a major poultry farmer in my riding and the president of \u00c9leveurs de volailles du Qu\u00e9bec, the Quebec poultry farmers' association.</p>\n<p data-HoCid=\"5546390\" data-originallang=\"fr\">According to that association, under the TPP, the poultry industry will lose more than 2,200 jobs, which will slash their contribution to Canada's annual GDP by $150 million.</p>\n<p data-HoCid=\"5546391\" data-originallang=\"fr\">What does my colleague tell the dairy, poultry and egg farmers in his riding who are penalized by this agreement?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5546385\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de son discours.</p>\n<p data-HoCid=\"5546386\" data-originallang=\"fr\">Tout comme Guelph, Saint-Hyacinthe est un haut lieu de l'enseignement et de la recherche en agriculture.</p>\n<p data-HoCid=\"5546387\" data-originallang=\"fr\">Je repr\u00e9sente une circonscription o\u00f9 l'agriculture est tr\u00e8s diversifi\u00e9e. Mon coll\u00e8gue a nomm\u00e9 les diff\u00e9rents secteurs avantag\u00e9s par le Partenariat transpacifique, et certains d'entre eux se retrouvent dans ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"5546388\" data-originallang=\"fr\">Je trouve dommage qu'on s'engage dans un accord o\u00f9 on oppose, sur un m\u00eame territoire, des producteurs agricoles; certains sont avantag\u00e9s et d'autres sont d\u00e9savantag\u00e9s. \u00c0 mon avis, ce n'est pas tr\u00e8s int\u00e9ressant sur le plan de la coh\u00e9sion de nos milieux.</p>\n<p data-HoCid=\"5546389\" data-originallang=\"fr\">Pierre-Luc Leblanc est un important producteur de volailles de ma circonscription et il est le pr\u00e9sident des \u00c9leveurs de volailles du Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"5546390\" data-originallang=\"fr\">Selon les \u00c9leveurs de volailles du Qu\u00e9bec, pour l'ensemble de l'industrie de la volaille, la mise en oeuvre du Partenariat transpacifique entra\u00eenera la perte de plus 2 200 emplois avec une r\u00e9duction de 150 millions de dollars de leur contribution au PIB annuel du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"5546391\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais que mon coll\u00e8gue me dise ce qu'il dit aux producteurs de sa circonscription qui sont p\u00e9nalis\u00e9s par cette entente, que ce soit les producteurs laitiers, les producteurs de volailles ou les producteurs d'oeufs?</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/10/3/brigitte-sansoucy-1/",
    "politician_url": "/politicians/brigitte-sansoucy/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4451/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10285141",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act",
        "fr": "Loi de mise en oeuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste"
    },
    "h3": {
        "en": "Motions in amendment",
        "fr": "Motions d'amendement"
    },
    "document_url": "/debates/2018/10/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F3%2F"
    }
}