This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-29 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, CPC)",
"fr": "M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5616493\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the <a data-HoCid=\"241632\" href=\"/politicians/bill-blair/\" title=\"Bill Blair\">Minister of Border Security and Organized Crime Reduction</a> is misleading Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"5616494\" data-originallang=\"fr\">Last week, he said that the number of illegal migrants was dropping and that his government had a plan to deal with the problem. However, from January to September 2017, 15,102 people entered Canada illegally, while from January to September 2018, there were 15,726 illegal crossings. That is a larger number than last year's for the same period. Quebeckers are not at all impressed to see the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> making light of their concerns.</p>\n<p data-HoCid=\"5616495\" data-originallang=\"fr\">The minister says he has a plan. Where is it?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5616493\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le <a data-HoCid=\"241632\" href=\"/politicians/bill-blair/\" title=\"Bill Blair\">ministre de la S\u00e9curit\u00e9 frontali\u00e8re et de la R\u00e9duction du crime organis\u00e9</a> induit les Canadiens en erreur.</p>\n<p data-HoCid=\"5616494\" data-originallang=\"fr\">La semaine pass\u00e9e, il a dit que le nombre de migrants ill\u00e9gaux \u00e9tait en diminution et que son gouvernement avait un plan pour s'attaquer au probl\u00e8me. Toutefois, de janvier \u00e0 septembre 2017, 15 102 personnes sont entr\u00e9es ill\u00e9galement au pays. De janvier \u00e0 septembre 2018, ce nombre \u00e9tait de 15 726 personnes. C'est d\u00e9j\u00e0 plus que l'an dernier \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode. Les Qu\u00e9b\u00e9cois ne sont pas du tout impressionn\u00e9s de voir le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> se moquer de leurs pr\u00e9occupations.</p>\n<p data-HoCid=\"5616495\" data-originallang=\"fr\">Le ministre dit qu'il a un plan. O\u00f9 est-il?</p>"
},
"url": "/debates/2018/10/29/pierre-paul-hus-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "10333732",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Border Security",
"fr": "La s\u00e9curit\u00e9 frontali\u00e8re"
},
"document_url": "/debates/2018/10/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F29%2F"
}
}