Speech (House debate)

{
    "time": "2018-10-25 14:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Bob Zimmer (Prince George\u2014Peace River\u2014Northern Rockies, CPC)",
        "fr": "M. Bob Zimmer (Prince George\u2014Peace River\u2014Northern Rockies, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5603504\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, in my riding, residents of Old Fort have had their lives upended with a landslide that took out the power lines and the only road leading in and out of that area. The power just came back this week, and a temporary road has been made to provide some access, but much more needs to be done.</p>\n<p data-HoCid=\"5603505\" data-originallang=\"en\">A GoFundMe fundraiser has also been started to help those who are in financial need. I have been blown away by the number of people who have come forward, willing to volunteer their time to help, free of charge. Special thanks today go to Jeff Garrison, Kristi Pimm, Rui from D. Bauer Mechanical, Northern Metallic Sales, Kevin at Bailey Helicopters, Adam at Moose FM, Matt at Alaska Highway News, Tony and Sara Warriner and the Evangel Downtown Community Church, David Ergang, and riverboaters Jason Linley, Dave Turchansky, Dan Toews, Ty Wheat, Alfred Loewen, Darwin Pimm, Rick Walters and many others.</p>\n<p data-HoCid=\"5603506\" data-originallang=\"en\">The countless others who are helping at the PRRD EOC, those who are volunteering and those who volunteered to help, I cannot thank them enough. I want the residents of Old Fort to know that we care about them and we are here for them.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5603504\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans ma circonscription, la vie des habitants d'Old Fort a \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e par un glissement de terrain qui a d\u00e9truit des lignes \u00e9lectriques et la seule route d'acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9gion. L'\u00e9lectricit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablie cette semaine et une route temporaire a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9e pour donner un certain acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9gion, mais il reste encore beaucoup \u00e0 faire.</p>\n<p data-HoCid=\"5603505\" data-originallang=\"en\">Une campagne GoFundMe a aussi \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e pour venir en aide aux gens qui sont dans le besoin. J'ai \u00e9t\u00e9 sid\u00e9r\u00e9 de voir autant de gens offrir de leur temps b\u00e9n\u00e9volement pour aider les habitants. Aujourd'hui, je remercie tout particuli\u00e8rement Jeff Garrison, Kristi Pimm, Rui de D. Bauer Mechanical, Northern Metallic Sales, Kevin de Bailey Helicopters, Adam de Moose FM, Matt de l'<em>Alaska Highway News</em>, Tony et Sara Warriner et l'\u00e9glise communautaire Evangel Downtown, David Ergang et les plaisanciers Jason Linley, Dave Turchansky, Dan Toews, Ty Wheat, Alfred Loewen, Darwin Pimm, Rick Walters et beaucoup d'autres.</p>\n<p data-HoCid=\"5603506\" data-originallang=\"en\">Je remercie infiniment les multiples autres personnes qui aident le centre des op\u00e9rations d'urgence du district r\u00e9gional de la rivi\u00e8re de la Paix, les b\u00e9n\u00e9voles et les gens qui se sont port\u00e9s volontaires pour donner un coup de main. Je tiens \u00e0 ce que les habitants d'Old Fort sachent que nous nous soucions d'eux et que nous sommes l\u00e0 pour eux.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/10/25/bob-zimmer-1/",
    "politician_url": "/politicians/bob-zimmer/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4276/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10330377",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Old Fort Landslide",
        "fr": "Le glissement de terrain \u00e0 Old Fort"
    },
    "document_url": "/debates/2018/10/25/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F25%2F"
    }
}