Speech (House debate)

{
    "time": "2018-10-23 14:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Richard H\u00e9bert (Parliamentary Secretary to the Minister of Small Business and Export Promotion, Lib.)",
        "fr": "M. Richard H\u00e9bert (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre de la Petite Entreprise et de la Promotion des exportations, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5592722\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on October 20, the historic village of Val-Jalbert hosted the Festin du centenaire to celebrate the 100th anniversary of the H\u00f4tel-Dieu de Roberval, which was founded by the Canonesses of St. Augustine of the Mercy of Jesus.</p>\n<p data-HoCid=\"5592723\" data-originallang=\"fr\">All residents of Roberval and its surrounding areas were invited to attend this celebration to cap off all of the events that were held in the community in recent months. Throughout the year, there have been various events celebrating the community's history, including an exhibit entitled, \u201cH\u00f4tel-Dieu de Roberval and the Canonesses of St. Augustine of the Mercy of Jesus: 100 years of history and devotion\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"5592724\" data-originallang=\"fr\">The goal of all of these events was to commemorate the arrival of six hospitallers from the H\u00f4tel-Dieu de Chicoutimi in 1918, the nuns who founded what is now the H\u00f4tel-Dieu de Roberval, a very important community institution. </p>\n<p data-HoCid=\"5592725\" data-originallang=\"fr\">I want to thank R\u00e9jean Perron, chair of the organizing committee, and his team for paying tribute to the women and men who sought and continue to seek to ensure the well-being of the community.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5592722\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 20 octobre s'est tenu, dans le village historique de Val-Jalbert, le Festin du centenaire, afin de c\u00e9l\u00e9brer le 100<sup>e</sup> anniversaire de l'H\u00f4tel-Dieu de Roberval, fond\u00e9 par les Augustines de la Mis\u00e9ricorde de J\u00e9sus.</p>\n<p data-HoCid=\"5592723\" data-originallang=\"fr\">Cette activit\u00e9, qui conviait toute la population de Roberval et des environs, s'est tenue afin de clore les activit\u00e9s des derniers mois. Pendant toute l'ann\u00e9e, diverses activit\u00e9s ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 leur histoire, dont l'exposition ayant pour titre \u00ab L'H\u00f4tel-Dieu de Roberval et les Augustines de la Mis\u00e9ricorde de J\u00e9sus: 100 ans d'histoire, 100 ans de d\u00e9vouement \u00bb. </p>\n<p data-HoCid=\"5592724\" data-originallang=\"fr\">L'ensemble de ces activit\u00e9s a eu pour objectif de comm\u00e9morer l'arriv\u00e9e \u00e0 Roberval, en 1918, de six religieuses hospitali\u00e8res de l'H\u00f4tel-Dieu de Chicoutimi. Ces derni\u00e8res ont fond\u00e9 ce qu'est l'actuel H\u00f4tel-Dieu de Roberval, institution tr\u00e8s importante pour les Robervalois.</p>\n<p data-HoCid=\"5592725\" data-originallang=\"fr\">Je remercie M. R\u00e9jean Perron, pr\u00e9sident du comit\u00e9 organisateur, et toute son \u00e9quipe, d'avoir rendu hommage \u00e0 ces femmes et \u00e0 ces hommes qui ont veill\u00e9 et qui veillent encore au bien-\u00eatre de la communaut\u00e9.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/10/23/richard-hebert-1/",
    "politician_url": "/politicians/richard-hebert/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4460/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10323726",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "H\u00f4tel-Dieu de Roberval",
        "fr": "L'H\u00f4tel-Dieu de Roberval"
    },
    "document_url": "/debates/2018/10/23/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F23%2F"
    }
}