This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-23 15:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Elizabeth May",
"fr": "Mme Elizabeth May"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5592999\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I absolutely agree.</p>\n<p data-HoCid=\"5593000\" data-originallang=\"en\">Of course, members will recall that it was in the hon. member's riding that one of the great campaigns by local citizens to keep a prison farm open was defeated. I really hope we will see the prison farm system come back. It is a great tool for rehabilitation. If we help one individual within a prison context find that place the hon. member mentioned, so that when they are released into the general population, they find a way to function as a productive member of society, that should always be the goal. I hope this legislation will help us get there.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5592999\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je suis tout \u00e0 fait d\u2019accord.</p>\n<p data-HoCid=\"5593000\" data-originallang=\"en\"> Bien s\u00fbr, les d\u00e9put\u00e9s se souviendront que c\u2019est dans la circonscription du d\u00e9put\u00e9 que l\u2019une des grandes campagnes men\u00e9es par les citoyens locaux pour garder une prison agricole ouverte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9faite. J\u2019esp\u00e8re vraiment que le syst\u00e8me carc\u00e9ral agricole reviendra. C\u2019est un excellent outil de r\u00e9adaptation. Si nous aidons une personne dans un contexte carc\u00e9ral \u00e0 trouver l\u2019\u00e9quilibre que le d\u00e9put\u00e9 a mentionn\u00e9, de sorte que lorsqu\u2019elle est lib\u00e9r\u00e9e dans la population, elle trouve un moyen de fonctionner comme un membre productif de la soci\u00e9t\u00e9. Cela devrait toujours \u00eatre l\u2019objectif. J\u2019esp\u00e8re que ce projet de loi nous aidera \u00e0 y arriver. </p>"
},
"url": "/debates/2018/10/23/elizabeth-may-6/",
"politician_url": "/politicians/elizabeth-may/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/",
"procedural": false,
"source_id": "10324361",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Corrections and Conditional Release Act",
"fr": "La Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition"
},
"document_url": "/debates/2018/10/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F23%2F"
}
}