Mr. Speaker, if you seek it, I believe you will find unanimous consent for the following motion. I move:
\n", "fr": "That, at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the member for Portage\u2014Lisgar, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Wednesday, October 3, 2018, at the expiry of the time provided for Oral Questions;
\nand that, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the recorded division on the motion for third reading of Bill C-326, An Act to amend the Department of Health Act (drinking water guidelines), standing in the name of the member for Lac-Saint-Louis, deferred until Wednesday, October 3, 2018 immediately before the time provided for Private Members' Business be deferred anew until the expiry of the time provided for Oral Questions that same day.
\n
Monsieur le Pr\u00e9sident, vous constaterez qu'il y a consentement unanime \u00e0 l'\u00e9gard de la motion suivante. Je propose:
\n"}, "url": "/debates/2018/10/2/mark-strahl-1/", "politician_url": "/politicians/mark-strahl/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4359/", "procedural": false, "source_id": "10277985", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires Courantes"}, "h2": {"en": "Business of the House", "fr": "Les travaux de la Chambre"}, "document_url": "/debates/2018/10/2/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F2%2F"}}Que, \u00e0 la conclusion du d\u00e9bat d\u2019aujourd\u2019hui sur la motion de l\u2019opposition au nom de la d\u00e9put\u00e9e de Portage\u2014Lisgar, toute question n\u00e9cessaire pour disposer de cette motion soit r\u00e9put\u00e9e mise aux voix et que le vote par appel nominal soit r\u00e9put\u00e9 demand\u00e9 et diff\u00e9r\u00e9 jusqu\u2019au mercredi 3 octobre 2018, \u00e0 la fin de la p\u00e9riode pr\u00e9vue pour les questions orales;
\net que, nonobstant tout article du R\u00e8glement ou usage habituel de la Chambre, le vote par appel nominal sur la motion portant troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-326, Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 (lignes directrices relatives \u00e0 l\u2019eau potable), inscrit au nom du d\u00e9put\u00e9 de Lac-Saint-Louis, diff\u00e9r\u00e9 au mercredi 3 octobre 2018, juste avant la p\u00e9riode pr\u00e9vue pour les Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s, soit diff\u00e9r\u00e9 de nouveau jusqu\u2019\u00e0 la fin de la p\u00e9riode pr\u00e9vue pour les questions orales le m\u00eame jour.
\n