{"time": "2018-10-02 14:15:00", "attribution": {"en": "Hon. Andrew Scheer (Leader of the Opposition, CPC)", "fr": "L'hon. Andrew Scheer (chef de l'opposition, PCC)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, Canadians do not want a review. They want action and they want the government to make this right.

\n

When the Prime Minister volunteered to have Canada be part of the renegotiations of NAFTA, he promised that he would come back with an improved deal. Now we know what the government has given up. It has backed down on pharmaceuticals, meaning Canadian patients will have to pay more so U.S. companies can make bigger profits. However, we are looking for where the gains are.

\n

Could the minister confirm that she has gained on removing tariffs on softwood lumber?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, les Canadiens ne veulent pas d'un examen. Ils veulent que le gouvernement passe \u00e0 l'action pour corriger la situation.

\n

Lorsque le premier ministre a accept\u00e9 que le Canada participe \u00e0 la ren\u00e9gociation de l'ALENA, il a promis qu'il conclurait un meilleur accord. Nous connaissons maintenant les concessions que le gouvernement a faites. Il a recul\u00e9 sur la question des produits pharmaceutiques, obligeant les patients canadiens \u00e0 payer plus cher ce qui enrichira encore davantage les entreprises am\u00e9ricaines. Cependant, nous nous demandons o\u00f9 sont les gains.

\n

La ministre peut-elle confirmer qu'elle a r\u00e9ussi \u00e0 faire \u00e9liminer les droits de douane sur le bois d'oeuvre?

"}, "url": "/debates/2018/10/2/andrew-scheer-2/", "politician_url": "/politicians/andrew-scheer/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1535/", "procedural": false, "source_id": "10280489", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "International Trade", "fr": "Le commerce international"}, "document_url": "/debates/2018/10/2/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F2%2F"}}