This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-02 17:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Andrew Leslie",
"fr": "L\u2019hon. Andrew Leslie"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5545739\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, our government has worked with coastal and indigenous communities, and affected stakeholders and partners, to ensure the optimal development and implementation of a comprehensive national strategy to address abandoned and wrecked boats. </p>\n<p data-HoCid=\"5545740\" data-originallang=\"en\">The wrecked, abandoned or hazardous vessels act is currently under review in the Senate. This legislation, once passed, will enhance federal powers to take proactive measures on problematic vessels and create a new compliance and enforcement regime to address abandoned and wrecked vessels.</p>\n<p data-HoCid=\"5545741\" data-originallang=\"en\"> Over the short term, the federal government is providing support for the assessment and removal of the highest-risk small abandoned boats, as mentioned previously.</p>\n<p data-HoCid=\"5545742\" data-originallang=\"en\">Together, these measures ensure a comprehensive approach to abandoned and wrecked vessels that will both prevent new cases and clean up the existing stock of the problematic boats that are littering our coasts and waterways.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5545739\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le gouvernement collabore avec les collectivit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res et autochtones, les parties int\u00e9ress\u00e9es et ses partenaires afin d'\u00e9laborer et de mettre en oeuvre de mani\u00e8re optimale une strat\u00e9gie nationale globale pour rem\u00e9dier aux navires abandonn\u00e9s et aux \u00e9paves.</p>\n<p data-HoCid=\"5545740\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi sur les \u00e9paves et les b\u00e2timents abandonn\u00e9s ou dangereux est actuellement \u00e0 l'\u00e9tude au S\u00e9nat. Une fois adopt\u00e9e, cette mesure l\u00e9gislative accro\u00eetra les pouvoirs du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour qu'il prenne sans tarder des mesures en ce qui a trait aux navires probl\u00e9matiques et qu'il cr\u00e9e un r\u00e9gime de conformit\u00e9 et d'application de la loi afin de rem\u00e9dier aux \u00e9paves et aux b\u00e2timents abandonn\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"5545741\" data-originallang=\"en\">\u00c0 court terme, comme il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral offre un soutien \u00e0 l'\u00e9valuation et \u00e0 l'extraction des petits b\u00e2timents abandonn\u00e9s qui pr\u00e9sentent le risque le plus \u00e9lev\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"5545742\" data-originallang=\"en\">Ensemble, ces mesures assurent \u00e0 l'\u00e9gard des \u00e9paves et des b\u00e2timents abandonn\u00e9s une approche globale qui permettra \u00e0 la fois de pr\u00e9venir les nouveaux cas et de nettoyer le parc existant de b\u00e2timents probl\u00e9matiques qui polluent les c\u00f4tes canadiennes ainsi que les voies navigables du Canada.</p>"
},
"url": "/debates/2018/10/2/andrew-leslie-2/",
"politician_url": "/politicians/andrew-leslie/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4262/",
"procedural": false,
"source_id": "10282399",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": "D\u00e9bat d'ajournement"
},
"h2": {
"en": "The Environment",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2018/10/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F2%2F"
}
}