This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-02 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alain Rayes (Richmond\u2014Arthabaska, CPC)",
"fr": "M. Alain Rayes (Richmond\u2014Arthabaska, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5545206\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, yesterday, thousands of Quebeckers used their right to vote to have their say. A large majority opted for change by voting for Coalition Avenir Qu\u00e9bec. For the first time in more than 50 years, Quebec will be governed by a party other than the Liberal Party or the Parti Qu\u00e9b\u00e9cois.</p>\n<p data-HoCid=\"5545207\" data-originallang=\"fr\">On behalf of all caucus members of the Conservative Party of Canada, I would like to congratulate the new premier-elect of Quebec, Fran\u00e7ois Legault, and his 73 MNAs. Our caucus would also like to congratulate the members of all parties who were elected or re-elected to sit in the National Assembly, thank all the candidates who ran, and thank the outgoing government. As always, the new Quebec government can count on the full co-operation of the Conservative Party of Canada to achieve great things together for Quebec and for our country, like reducing the tax burden for Quebeckers and for Canadians, ensuring sound management of public funds, and, above all, respecting our areas of jurisdiction\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5545206\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, des milliers de Qu\u00e9b\u00e9cois et de Qu\u00e9b\u00e9coises se sont prononc\u00e9s hier soir par l'entremise de leur droit de vote. \u00c0 forte majorit\u00e9, ils ont choisi le changement, celui de la Coalition avenir Qu\u00e9bec. Pour la premi\u00e8re fois depuis plus de 50 ans, le Qu\u00e9bec sera gouvern\u00e9 par une autre formation politique que le Parti lib\u00e9ral ou le Parti qu\u00e9b\u00e9cois. </p>\n<p data-HoCid=\"5545207\" data-originallang=\"fr\">Au nom de tous les membres du caucus du Parti conservateur du Canada, je tiens \u00e0 f\u00e9liciter le nouveau premier ministre d\u00e9sign\u00e9 du Qu\u00e9bec, Fran\u00e7ois Legault, de m\u00eame que ses 73 d\u00e9put\u00e9s. Notre caucus tient \u00e9galement \u00e0 f\u00e9liciter les d\u00e9put\u00e9s \u00e9lus ou r\u00e9\u00e9lus de toutes les banni\u00e8res politiques qui si\u00e9geront \u00e0 l'Assembl\u00e9e nationale, \u00e0 remercier tous les candidats qui ont fait campagne et \u00e0 remercier le gouvernement sortant. Comme cela a toujours \u00e9t\u00e9 le cas, le nouveau gouvernement du Qu\u00e9bec pourra compter sur l'enti\u00e8re collaboration du Parti conservateur du Canada pour r\u00e9aliser ensemble de grandes choses pour le Qu\u00e9bec et pour notre pays, comme r\u00e9duire le fardeau fiscal des Qu\u00e9b\u00e9cois et des Canadiens, maintenir une saine gestion des finances publiques et, par-dessus tout, respecter nos champs de comp\u00e9tence...</p>"
},
"url": "/debates/2018/10/2/alain-rayes-1/",
"politician_url": "/politicians/alain-rayes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4446/",
"procedural": false,
"source_id": "10280514",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Quebec Election",
"fr": "Les \u00e9lections au Qu\u00e9bec"
},
"document_url": "/debates/2018/10/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F2%2F"
}
}