This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-19 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Candice Bergen (Portage\u2014Lisgar, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Candice Bergen (Portage\u2014Lisgar, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5586809\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, yesterday, the <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">justice minister</a> said that the case against Vice-Admiral Norman was being handled by the Public Prosecution Service of Canada and was totally independent of the government. However, there is only one problem with that: the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> talked about charges being laid in this case back in April 2017, almost a full year before any charges were laid.</p>\n<p data-HoCid=\"5586810\" data-originallang=\"en\">How did the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> know a year ahead of time that charges would be laid against Mark Norman? Who told the Prime Minister?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5586809\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, hier, la <a data-HoCid=\"214321\" href=\"/politicians/jody-wilson-raybould/\" title=\"Jody Wilson-Raybould\">ministre de la Justice</a> a dit que c'est le Service des poursuites p\u00e9nales du Canada qui s'occupe de la poursuite contre le vice-amiral Norman et qu'il est totalement ind\u00e9pendant du gouvernement. Il y a toutefois un seul probl\u00e8me \u00e0 cela: le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a parl\u00e9 de porter des accusations dans cette affaire en avril 2017, soit presque une ann\u00e9e enti\u00e8re avant que des accusations soient port\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"5586810\" data-originallang=\"en\">Comment se fait-il que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> savait un an \u00e0 l'avance que des accusations seraient port\u00e9es contre Mark Norman? Qui le lui a dit?</p>"
},
"url": "/debates/2018/10/19/candice-bergen-1/",
"politician_url": "/politicians/candice-hoeppner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1068/",
"procedural": false,
"source_id": "10315157",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Justice",
"fr": "La justice"
},
"document_url": "/debates/2018/10/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F19%2F"
}
}