This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-18 15:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Frank Baylis (Pierrefonds\u2014Dollard, Lib.)",
"fr": "M. Frank Baylis (Pierrefonds\u2014Dollard, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5585011\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I congratulate my former fellow member of the Standing Committee on Industry, Science and Technology on his wonderful speech.</p>\n<p data-HoCid=\"5585012\" data-originallang=\"en\">The hon. member mentioned fetal alcohol syndrome. I have read and heard that upwards of 70% to 80% of people who are incarcerated have two common indicators: one that their mother drank while pregnant, and the other that they have not finished high school.</p>\n<p data-HoCid=\"5585013\" data-originallang=\"en\">Has the member looked into those statistics to see how people with those two characteristics might be rehabilitated?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5585011\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je f\u00e9licite mon ancien coll\u00e8gue du Comit\u00e9 permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie pour son beau discours.</p>\n<p data-HoCid=\"5585012\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 a parl\u00e9 du syndrome de l'alcoolisme foetal. J'ai lu et entendu que jusqu'\u00e0 70 \u00e0 80 % des personnes incarc\u00e9r\u00e9es avaient deux indicateurs communs: leur m\u00e8re buvait pendant la grossesse, et elles-m\u00eames n'ont pas termin\u00e9 leurs \u00e9tudes secondaires. </p>\n<p data-HoCid=\"5585013\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 a-t-il examin\u00e9 ces statistiques afin de d\u00e9terminer comment la r\u00e9adaptation des personnes qui pr\u00e9sentent ces deux caract\u00e9ristiques pourrait se faire? </p>"
},
"url": "/debates/2018/10/18/frank-baylis-1/",
"politician_url": "/politicians/frank-baylis/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4440/",
"procedural": false,
"source_id": "10313770",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Corrections and Conditional Release Act",
"fr": "La Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition"
},
"document_url": "/debates/2018/10/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F18%2F"
}
}