This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-16 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Sheila Malcolmson (Nanaimo\u2014Ladysmith, NDP)",
"fr": "Mme Sheila Malcolmson (Nanaimo\u2014Ladysmith, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5582282\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I understand the long-standing involvement of the labour movement, with local health and safety representatives on the occupational health and safety committees, has been a very important part in ensuring that the Canada Labour Code works well and that investigations have people on the ground as part of the process.</p>\n<p data-HoCid=\"5582283\" data-originallang=\"en\">It is my understanding that in the process of reviewing Bill <a data-HoCid=\"9220285\" href=\"/bills/42-1/C-65/\" title=\"An Act to amend the Canada Labour Code (harassment and violence), the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Budget Implementation Act, 2017, No. 1\">C-65</a>, the government's amendment to include harassment and violence in the workplace directly in the Canada Labour Code and make it also apply to the parliamentary precinct and the good men and women who support us in our work has been left out.</p>\n<p data-HoCid=\"5582284\" data-originallang=\"en\">I would like to hear more about the efforts of our labour critic, the member of Parliament for <a data-HoCid=\"214168\" href=\"/politicians/karine-trudel/\" title=\"Karine Trudel\">Jonqui\u00e8re</a>, to try to insert the advice of the labour movement into the draft version of this legislation. What is lost by the exclusion of that long-standing practice to have occupational health and safety committees and their representatives be involved in investigations of workplace harassment?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5582282\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je crois savoir que les syndicats, par l\u2019entremise des membres des comit\u00e9s sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail, ont jou\u00e9 un r\u00f4le tr\u00e8s important pour s\u2019assurer que le Code canadien du travail fonctionne bien et que les enqu\u00eates fassent participer les gens sur le terrain.</p>\n<p data-HoCid=\"5582283\" data-originallang=\"en\"> Je crois savoir aussi que, au cours de l\u2019examen du projet de loi <a data-HoCid=\"9220285\" href=\"/bills/42-1/C-65/\" title=\"An Act to amend the Canada Labour Code (harassment and violence), the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Budget Implementation Act, 2017, No. 1\">C-65</a>, l\u2019amendement propos\u00e9 par le gouvernement, qui visait \u00e0 inclure dans le Code canadien du travail le harc\u00e8lement et la violence en milieu de travail et \u00e0 appliquer ces dispositions \u00e0 l\u2019enceinte parlementaire et aux employ\u00e9s qui nous servent si bien, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 retenu.</p>\n<p data-HoCid=\"5582284\" data-originallang=\"en\"> J\u2019aimerais en savoir davantage sur les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par notre porte-parole en mati\u00e8re de travail, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214168\" href=\"/politicians/karine-trudel/\" title=\"Karine Trudel\">Jonqui\u00e8re</a>, en vue d\u2019incorporer l\u2019avis des syndicats dans la premi\u00e8re version de ce projet de loi. Qu\u2019a-t-on perdu en excluant cette pratique pourtant bien \u00e9tablie de faire participer les comit\u00e9s sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail aux enqu\u00eates portant sur des cas de harc\u00e8lement en milieu de travail ?</p>"
},
"url": "/debates/2018/10/16/sheila-malcolmson-2/",
"politician_url": "/politicians/sheila-malcolmson/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4256/",
"procedural": false,
"source_id": "10300304",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Canada Labour Code",
"fr": "Le Code canadien du travail"
},
"document_url": "/debates/2018/10/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F16%2F"
}
}