This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-15 13:05:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Cathy McLeod (Kamloops\u2014Thompson\u2014Cariboo, CPC)",
"fr": "Mme Cathy McLeod (Kamloops\u2014Thompson\u2014Cariboo, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5580426\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the Liberals consistently talk about how they are going to work hard for the middle class and those trying to join it. </p>\n<p data-HoCid=\"5580427\" data-originallang=\"en\">I had a case in my office just last week involving a young mother with four children. She home schools the children and they have lived pretty healthy lives. She had to submit 143 pages of documents to get a child care tax benefit, and she still does not know if she will get it.</p>\n<p data-HoCid=\"5580428\" data-originallang=\"en\">Rather than suggesting that they are working hard for the middle class, I suggest the Liberals are burying diabetics and people looking for child care benefits in red tape and paperwork. Would the member care to comment on that?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5580426\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les lib\u00e9raux parlent sans cesse de travailler fort pour aider la classe moyenne et ceux qui s'efforcent d'y acc\u00e9der. </p>\n<p data-HoCid=\"5580427\" data-originallang=\"en\">Pas plus tard que la semaine derni\u00e8re, une jeune m\u00e8re de quatre enfants s'est adress\u00e9e \u00e0 mon bureau. Elle fait elle-m\u00eame la classe \u00e0 ses enfants et ils m\u00e8nent une existence assez saine. Elle a d\u00fb soumettre un document de 143 pages pour obtenir la prestation pour la garde d'enfants et elle n'est m\u00eame pas certaine qu'on la lui accordera. </p>\n<p data-HoCid=\"5580428\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux affirment qu'ils travaillent fort pour la classe moyenne, alors qu'ils imposent d'innombrables formalit\u00e9s administratives aux diab\u00e9tiques et aux demandeurs de prestations pour la garde d'enfants. J'aimerais entendre les observations du d\u00e9put\u00e9 sur ce sujet.</p>"
},
"url": "/debates/2018/10/15/cathy-mcleod-1/",
"politician_url": "/politicians/cathy-mcleod/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1124/",
"procedural": false,
"source_id": "10294387",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Multilateral Instrument in Respect of Tax Conventions Act",
"fr": "Loi sur l\u2019instrument multilat\u00e9ral relatif aux conventions fiscales"
},
"document_url": "/debates/2018/10/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F15%2F"
}
}