Speech (House debate)

{
    "time": "2018-10-15 19:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Catherine McKenna",
        "fr": "L\u2019hon. Catherine McKenna"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5581358\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I want to thank the member opposite for her tireless action and advocacy on climate change over decades when no one was paying attention. I only wish that previous governments, in particular the Conservative government, had actually heeded her call and taken climate action. </p>\n<p data-HoCid=\"5581359\" data-originallang=\"en\">We have a plan. We have a plan to meet a target and we are implementing that plan. We need to implement that plan. The Paris Agreement has a mechanism where every five years we need to be more ambitious. We negotiated this plan with the provinces, territories and Canadians. We are now in a place where we need to do what previous governments have never been able to do, which is to be serious and implement the plan.</p>\n<p data-HoCid=\"5581360\" data-originallang=\"en\">With respect to putting a price on pollution, there are Conservatives who think it would be great if polluting was free. We need to make sure that we have a price on pollution across the country. We need to make the needed investments to get the provinces off coal. We need to support those workers as well and ensure we have a just transition. We need to invest in public transportation. We need to do all these things. We need to be more ambitious.</p>\n<p data-HoCid=\"5581361\" data-originallang=\"en\"> However, the first thing we need to do is implement what we have said we would do. It is easy to have a target. It is harder to have a plan to achieve it. That is what we have made a commitment to do. This year at COP24 what is critically important is that we get the rule book for COP24. I have worked hard all year and I will continue to work hard, including at COP24, to ensure that we get the rules. We need rules around transparency. We need rules around accountability.</p>\n<p data-HoCid=\"5581362\" data-originallang=\"en\"> We also need the world to get off coal. That is why we have the Powering Past Coal Alliance. We are working with countries across the world to show them they can get off coal and support workers and communities. </p>\n<p data-HoCid=\"5581363\" data-originallang=\"en\">My focus right now is on working with Canadians who want us to implement their plan. They want the investments. They want the opportunities to be more energy efficient and save money. They want us to do what we said we were going to do.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5581358\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier la d\u00e9put\u00e9e d'en face de ses efforts infatigables dans le dossier des changements climatiques, qu'elle a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre il y a des d\u00e9cennies, m\u00eame lorsque personne n'y faisait attention. Si seulement les gouvernements pr\u00e9c\u00e9dents, en particulier le gouvernement conservateur, avaient r\u00e9pondu \u00e0 son appel et \u00e9taient pass\u00e9s \u00e0 l'action. </p>\n<p data-HoCid=\"5581359\" data-originallang=\"en\">Nous avons bel et bien un plan pour atteindre les cibles et nous travaillons \u00e0 le mettre en oeuvre. Il faut mettre ce plan en vigueur. L'Accord de Paris pr\u00e9voit une r\u00e9vision tous les 5 ans afin de fixer des objectifs plus ambitieux. Nous avons n\u00e9goci\u00e9 le plan avec les provinces, les territoires et les Canadiens. Nous en sommes maintenant \u00e0 un point o\u00f9 nous devons r\u00e9ussir l\u00e0 o\u00f9 les gouvernements pr\u00e9c\u00e9dents ont \u00e9chou\u00e9, c'est-\u00e0-dire faire preuve de s\u00e9rieux et mettre le plan en oeuvre.</p>\n<p data-HoCid=\"5581360\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne la tarification du carbone, certains conservateurs estiment qu'il devrait \u00eatre permis de polluer gratuitement. Il faut instaurer la tarification du carbone partout au pays. Il est n\u00e9cessaire d'investir pour que les provinces cessent de d\u00e9pendre du charbon, tout en appuyant les travailleurs de ce secteur pour leur assurer une transition \u00e9quitable. Nous devons investir dans les transports en commun. Il faut faire tout cela. Nous devons nous montrer plus ambitieux. </p>\n<p data-HoCid=\"5581361\" data-originallang=\"en\">Toutefois, nous devons d'abord respecter les engagements que nous avons pris. Il est facile d'\u00e9tablir des cibles, mais il est plus difficile de dresser un plan pour les atteindre. C'est ce que nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 faire. Il est essentiel que nous fixions les r\u00e8gles pour la COP24, qui aura lieu cette ann\u00e9e. J'ai travaill\u00e9 fort toute l'ann\u00e9e \u2014 et je continuerai \u00e0 le faire, notamment \u00e0 la conf\u00e9rence \u2014 pour assurer l'\u00e9tablissement de r\u00e8gles. Nous avons besoin de r\u00e8gles en mati\u00e8re de transparence et de reddition de comptes.</p>\n<p data-HoCid=\"5581362\" data-originallang=\"en\">Nous devons aussi convaincre les autres pays de d\u00e9laisser le charbon. C'est la raison d'\u00eatre de l\u2019Alliance: \u00c9nergiser au-del\u00e0 du charbon. Nous travaillons avec des pays partout dans le monde pour leur montrer qu'ils peuvent cesser de d\u00e9pendre du charbon et appuyer les travailleurs et les populations locales.</p>\n<p data-HoCid=\"5581363\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'heure actuelle, ma priorit\u00e9 consiste \u00e0 collaborer avec les Canadiens qui veulent que nous mettions en oeuvre leur plan et r\u00e9clament des investissements. Ils d\u00e9sirent accro\u00eetre leur efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9conomiser de l'argent, et ils souhaitent que nous respections nos engagements.</p>"
    },
    "url": "/debates/2018/10/15/catherine-mckenna-5/",
    "politician_url": "/politicians/catherine-mckenna/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4386/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10296998",
    "h1": {
        "en": "Emergency Debate",
        "fr": "D\u00e9bat D'Urgence"
    },
    "h2": {
        "en": "The Environment",
        "fr": "L'environnement"
    },
    "document_url": "/debates/2018/10/15/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F15%2F"
    }
}