This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2018-10-01 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NDP)",
"fr": "M. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"5543072\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I recall that not so long ago the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> told us that he wanted a new, progressive NAFTA agreement promoting gender equality and indigenous rights. He even said in August 2017, \u201cWe are certainly looking for a better level playing field across North America on environmental protections\u201d. Instead of getting any gains in those areas, Canada made concessions on supply management, and the tariffs on steel and aluminum have not been lifted.</p>\n<p data-HoCid=\"5543073\" data-originallang=\"fr\">The Prime Minister promised he would rather sign no deal than a bad deal.</p>\n<p data-HoCid=\"5543074\" data-originallang=\"fr\">Why did he cave?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"5543072\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je me souviens d'un moment pas trop lointain o\u00f9 le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> nous disait qu'il voulait avoir un nouvel ALENA progressiste qui ferait la promotion de l'\u00e9galit\u00e9 des genres et des droits des autochtones. Il avait m\u00eame dit en ao\u00fbt 2017: \u00ab Il est clair que nous souhaitons des conditions de concurrence plus \u00e9gale en Am\u00e9rique du Nord concernant la protection de l'environnement \u00bb. Sur tous ces plans, il y a eu z\u00e9ro gain, mais il y a eu des concessions canadiennes sur la gestion de l'offre et un maintien des tarifs sur l'aluminium et l'acier. </p>\n<p data-HoCid=\"5543073\" data-originallang=\"fr\">Le premier ministre nous avait promis qu'il n'y aurait pas d'entente plut\u00f4t qu'une mauvaise entente.</p>\n<p data-HoCid=\"5543074\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi est-ce qu'il s'est \u00e9cras\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2018/10/1/guy-caron-1/",
"politician_url": "/politicians/guy-caron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4141/",
"procedural": false,
"source_id": "10274445",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "International Trade",
"fr": "Le commerce international"
},
"document_url": "/debates/2018/10/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2018%2F10%2F1%2F"
}
}