{"time": "2017-09-18 11:45:00", "attribution": {"en": "Mr. Pierre Paul-Hus", "fr": "M. Pierre Paul-Hus"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Beauport\u2014Limoilou for his question.

\n

That is precisely the question we are currently asking the government. Last week the people of Oshawa and Barrie informed us that CBSA checkpoints have been cut in their communities. These are some of the issues we need to address immediately with the government so there are no contradictions. On the one hand, we need to keep Canadians safe, and on the other hand, we need to be careful not to cut key border services.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon cher coll\u00e8gue de Beauport\u2014Limoilou de sa question.

\n

C'est justement la question que nous posons actuellement au gouvernement. La semaine derni\u00e8re, des gens d'Oshawa et de Barry nous ont appris qu'il y avait des r\u00e9ductions de postes de contr\u00f4le de l'Agence dans leur localit\u00e9. Cela fait donc partie des questions que nous devons aborder d\u00e8s maintenant avec le gouvernement pour ne pas qu'il y ait de contradiction. D'un c\u00f4t\u00e9, il faut assurer notre s\u00e9curit\u00e9, mais de l'autre c\u00f4t\u00e9, il faut faire attention de ne pas couper les postes n\u00e9vralgiques.

"}, "url": "/debates/2017/9/18/pierre-paul-hus-6/", "politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/", "procedural": false, "source_id": "9646554", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"}, "h2": {"en": "Customs Act", "fr": "La Loi sur les douanes"}, "document_url": "/debates/2017/9/18/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F9%2F18%2F"}}