Speech (House debate)

{
    "time": "2017-09-18 12:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
        "fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4988343\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is nice to see you again as a new session of Parliament begins.</p>\n<p data-HoCid=\"4988344\" data-originallang=\"fr\">I want to thank my colleague, because it is refreshing to see a member who has the courage to rise in the House to protect the privacy of Canadians. Listening to the debate today, it seems to me that most members are blinded by the word \u201csecurity\u201d and can no longer make a distinction between the privacy of Canadians and the importance of protecting our country.</p>\n<p data-HoCid=\"4988345\" data-originallang=\"fr\">Would my colleague agree that the direction we have been taking in recent decades will eventually lead to Canadians losing basically any right to privacy they once had? The government will know about every trip taken by Canadians and know everywhere they have gone in the past year. Part of the motivation behind this definitely has to do with social programs. The Liberals did not even try to hide that earlier. Indeed, the minister said that Service Canada would have access to that information to administer the EI program.</p>\n<p data-HoCid=\"4988346\" data-originallang=\"fr\">Does my colleague think this is heading in a dangerous direction, that it seems as though Canadians will soon lose all right to privacy and that the government will know everything about their day-to-day activities?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4988343\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux de vous revoir en ce d\u00e9but de session.</p>\n<p data-HoCid=\"4988344\" data-originallang=\"fr\">Je remercie mon coll\u00e8gue parce que c'est rafra\u00eechissant de voir un d\u00e9put\u00e9 qui ose se lever \u00e0 la Chambre pour d\u00e9fendre la protection de la vie priv\u00e9e des Canadiens. En \u00e9coutant le d\u00e9bat d'aujourd'hui, j'ai l'impression que la plupart des d\u00e9put\u00e9s sont aveugl\u00e9s par le mot \u00ab s\u00e9curit\u00e9 \u00bb et ne distinguent plus ce qui concerne la vie priv\u00e9e des Canadiens et l'importance de la prot\u00e9ger dans notre pays.</p>\n<p data-HoCid=\"4988345\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue serait-il d'accord pour dire que la direction que nous avons emprunt\u00e9e au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies va finir par faire en sorte que les Canadiens n'auront \u00e0 peu pr\u00e8s plus aucune vie priv\u00e9e? Maintenant, on va conna\u00eetre tous les voyages des Canadiens et savoir o\u00f9 ils sont all\u00e9s au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Derri\u00e8re cela, il y a certainement une motivation touchant les programmes sociaux. Ils ne l'ont m\u00eame pas cach\u00e9 tant\u00f4t. En effet, le ministre a mentionn\u00e9 le fait que Service Canada pourrait avoir cette information pour administrer son programme d'assurance-emploi. </p>\n<p data-HoCid=\"4988346\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue pense-t-il qu'il s'agit d'une direction dangereuse, qui donne l'impression que les Canadiens n'auront bient\u00f4t plus aucune vie priv\u00e9e et que le gouvernement saura tout sur ce qu'ils font au quotidien?</p>"
    },
    "url": "/debates/2017/9/18/pierre-luc-dusseault-1/",
    "politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9646603",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Customs Act",
        "fr": "La Loi sur les douanes"
    },
    "document_url": "/debates/2017/9/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F9%2F18%2F"
    }
}