This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-06-08 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alexandre Boulerice (Rosemont\u2014La Petite-Patrie, NDP)",
"fr": "M. Alexandre Boulerice (Rosemont\u2014La Petite-Patrie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4942906\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am grateful to my colleague for his sensible, thoughtful, and heartfelt speech.</p>\n<p data-HoCid=\"4942907\" data-originallang=\"fr\">The Liberal government is obviously trying to hide behind the fissile material treaty, which may reduce nuclear weapons proliferation or make it harder to acquire nuclear weapons, but that treaty should not prevent the federal government from participating in talks about nuclear disarmament. The two are not mutually exclusive. On the contrary, they go hand in hand. The government is actually contradicting itself. The left hand does not know what the right is doing.</p>\n<p data-HoCid=\"4942908\" data-originallang=\"fr\">This bears all the hallmarks of the Liberal hypocrisy we have seen on a number of issues so far. They say all the right things, but they never do a thing.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4942906\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite mon coll\u00e8gue pour son discours pos\u00e9, r\u00e9fl\u00e9chi et bien senti, et je l'en remercie.</p>\n<p data-HoCid=\"4942907\" data-originallang=\"fr\">On voit bien que le gouvernement lib\u00e9ral essaie de se cacher derri\u00e8re l'entente sur le mat\u00e9riel fissile qui peut r\u00e9duire la prolif\u00e9ration des armes nucl\u00e9aires ou en rendre plus difficile l'acquisition. En m\u00eame temps, cela n'emp\u00eacherait pas le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de participer aux discussions sur la convention sur le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire. L'un n'emp\u00eache pas l'autre. Au contraire, cela irait dans le m\u00eame sens. Or, en ce moment, le gouvernement se contredit. Il fait une chose de la main gauche et il fait le contraire de la main droite.</p>\n<p data-HoCid=\"4942908\" data-originallang=\"fr\">Cela ne ressemble-t-il pas \u00e0 l'hypocrisie lib\u00e9rale qu'on a vue dans plusieurs dossiers jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, o\u00f9 on dit de belles paroles, mais au bout du compte, on n'agit pas?</p>"
},
"url": "/debates/2017/6/8/alexandre-boulerice-1/",
"politician_url": "/politicians/alexandre-boulerice/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4145/",
"procedural": false,
"source_id": "9602165",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion--Nuclear Disarmament",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire"
},
"document_url": "/debates/2017/6/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F6%2F8%2F"
}
}