This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-06-05 17:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4931511\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the thanks and kind words from my colleague from <a data-HoCid=\"214102\" href=\"/politicians/alexandre-boulerice/\" title=\"Alexandre Boulerice\">Rosemont\u2014La Petite-Patrie</a> are mutual.</p>\n<p data-HoCid=\"4931512\" data-originallang=\"fr\">I would like to talk about two items. First, frankly, I cannot believe that the public transit tax credit has been eliminated. That was an ecological, green measure. It was something for the most humble workers among us who take the bus to work. That is what the Liberal government is eliminating. If someone had told me it was going to do this, I would never have believed it, so little sense does it make.</p>\n<p data-HoCid=\"4931513\" data-originallang=\"fr\"> On the subject of the infrastructure bank, unlike the NDP, we see no problem with private partnerships or foreign investment. The difference is that it has to be profitable for Canadians. That is why we created a tool called \u201cPPP Canada\u201d. That tool enabled us to screen projects so we could select the best ones, that would have benefited Canadians, and for which the private sector could have made its contribution without hurting Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4931511\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les remerciements et les bons mots sont r\u00e9ciproques envers mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"214102\" href=\"/politicians/alexandre-boulerice/\" title=\"Alexandre Boulerice\">Rosemont\u2014La Petite-Patrie</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4931512\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais parler de deux \u00e9l\u00e9ments. Tout d'abord, honn\u00eatement, je n'en reviens pas que le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t sur le transport en commun ait \u00e9t\u00e9 aboli. C'\u00e9tait une mesure \u00e9cologiste et verte. C'\u00e9tait une mesure pour les travailleurs les plus humbles d'entre nous qui prennent l'autobus pour aller travailler. Voil\u00e0 que le gouvernement lib\u00e9ral l'abolit. Si on m'avait dit qu'il allait le faire, je ne l'aurais jamais cru tellement cela n'a pas de sens.</p>\n<p data-HoCid=\"4931513\" data-originallang=\"fr\">Au sujet de la Banque de l'infrastructure, \u00e0 la diff\u00e9rence du NPD, nous ne voyons pas de probl\u00e8me au partenariat priv\u00e9 ni \u00e0 l'investissement \u00e9tranger. La diff\u00e9rence, c'est qu'il faut que ce soit rentable pour les Canadiens. C'est la raison pour laquelle nous avions cr\u00e9\u00e9 un outil appel\u00e9 \u00ab PPP Canada \u00bb. Cet outil nous permettait de prendre un tamis pour nous permettre de choisir les meilleurs projets, qui auraient b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 aux Canadiens \u00e9taient b\u00e9n\u00e9ficiaires et pour lesquels l'entreprise priv\u00e9e pouvait offrir son concours sans l\u00e9ser les Canadiens.</p>"
},
"url": "/debates/2017/6/5/gerard-deltell-4/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "9581022",
"document_url": "/debates/2017/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F6%2F5%2F"
}
}