Speech (House debate)

{
    "time": "2017-06-16 12:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Larry Maguire",
        "fr": "M. Larry Maguire"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4964639\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is very important that we are able to export the grain we grow on the Prairies. A greater proportion of what we grow is exported than in any other country, virtually. </p>\n<p data-HoCid=\"4964640\" data-originallang=\"en\"> I am concerned that there are not even going to be committee meetings on Bill C-49 until September, as pointed out by my colleague. The bill would not come into action before July 31, when Bill C-30 dies. Bill C-30 had many sound management tools that could be used to make sure grain could move in a predicable manner. There will be no predictability in the movement of grain as of August 1, and of course, August 1 is the very beginning of the new crop year, when grain will start to be harvested for this year and moved. </p>\n<p data-HoCid=\"4964641\" data-originallang=\"en\">I was urging the government to do everything it could to at least get Bill C-49 through. Maybe it could split some amendments by the end of July. However, we are rising shortly, and that is not going to happen. They have indicated that it will not even go to committee until next fall. We do not know when it will pass or how big a priority it will be for the government at that point. </p>\n<p data-HoCid=\"4964642\" data-originallang=\"en\">We are very concerned that there will be a gap in the management of the movement of grain off the Prairies in a predictable and safeguarded manner. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4964639\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il est tr\u00e8s important que nous puissions exporter le grain que nous cultivons dans les Prairies. Le Canada exporte une plus grande proportion de ce qui y est cultiv\u00e9 que tout autre pays.</p>\n<p data-HoCid=\"4964640\" data-originallang=\"en\">Je suis pr\u00e9occup\u00e9 par le fait qu'il n'y aura m\u00eame pas de r\u00e9union du comit\u00e9 sur le projet de loi C-49 avant septembre, comme l'a soulign\u00e9 mon coll\u00e8gue. Le projet de loi n'entre pas en vigueur avant le 31 juillet, date \u00e0 laquelle le projet de loi C-30 vient \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance. Le projet de loi C-30 rec\u00e8le de nombreux outils de gestion dont nous pourrions nous servir pour nous assurer que le transport du grain se fasse de fa\u00e7on pr\u00e9visible. \u00c0 compter du 1<sup>er</sup> ao\u00fbt, il n'y aura plus aucune pr\u00e9visibilit\u00e9. Or cette date correspond au premier jour de la nouvelle campagne agricole o\u00f9 les r\u00e9coltes et le transport commencent pour l'ann\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"4964641\" data-originallang=\"en\">Je demandais au gouvernement de faire tout son possible pour au moins faire adopter le projet de loi C-49. Peut-\u00eatre qu'il pourrait le scinder pour que certaines modifications soient mises en oeuvre d'ici la fin du mois de juillet. Toutefois, nous allons bient\u00f4t ajourner nos travaux, donc cela ne sera pas possible. Le gouvernement a indiqu\u00e9 que le projet de loi ne serait m\u00eame pas renvoy\u00e9 au comit\u00e9 avant l'automne prochain. On ne sait pas quand il sera adopt\u00e9 ni \u00e0 quel point il sera une priorit\u00e9 pour le gouvernement \u00e0 ce moment-l\u00e0.</p>\n<p data-HoCid=\"4964642\" data-originallang=\"en\">Nous sommes tr\u00e8s inquiets \u00e0 l'id\u00e9e que le transport du grain \u00e0 partir des Prairies ne sera plus aussi s\u00fbr et pr\u00e9visible.</p>"
    },
    "url": "/debates/2017/6/16/larry-maguire-4/",
    "politician_url": "/politicians/larry-maguire/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4161/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9627680",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Transportation Modernization Act",
        "fr": "Loi sur la modernisation des transports"
    },
    "document_url": "/debates/2017/6/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F6%2F16%2F"
    }
}