This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-06-01 13:35:00",
"attribution": {
"en": "The Deputy Speaker",
"fr": "Le vice-pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4924245\" data-originallang=\"en\">I thank the hon. member for his intervention. I am cognizant of the fact that the hon. member for <a data-HoCid=\"214497\" href=\"/politicians/randeep-sarai/\" title=\"Randeep Sarai\">Surrey Centre</a> is only three minutes into his remarks and, agreeably, is on a topic that is perhaps not directly but certainly indirectly part of today's discussion with respect to the shipment of petroleum products as it relates to the motion that is before the House. I am sure the hon. member will be invoking these subjects throughout the course of his speech and will bring them around with respect to their relevance to the motion that is in front of the House this afternoon.</p>\n<p data-HoCid=\"4924246\" data-originallang=\"en\">Is the member for <a data-HoCid=\"214222\" href=\"/politicians/tj-harvey/\" title=\"TJ Harvey\">Tobique\u2014Mactaquac</a> rising on the same point of order?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4924245\" data-originallang=\"en\">Je remercie le d\u00e9put\u00e9 de cette intervention. En fait, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214497\" href=\"/politicians/randeep-sarai/\" title=\"Randeep Sarai\">Surrey-Centre</a> n\u2019a pris la parole que pendant trois minutes. De plus, je pr\u00e9cise que si le sujet qu'il aborde ne semble pas s'inscrire directement dans le d\u00e9bat d\u2019aujourd\u2019hui sur l\u2019exp\u00e9dition de produits p\u00e9troliers et la motion dont la Chambre est saisie, il s'y inscrit assur\u00e9ment indirectement. Je suis certain que le d\u00e9put\u00e9 abordera ce sujet tout au long de son discours et qu\u2019il montrera le lien \u00e0 faire avec la motion dont la Chambre est saisie cet apr\u00e8s-midi. </p>\n<p data-HoCid=\"4924246\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214222\" href=\"/politicians/tj-harvey/\" title=\"TJ Harvey\">Tobique\u2014Mactaquac</a> souhaite-t-il invoquer le R\u00e8glement pour la m\u00eame raison?</p>"
},
"url": "/debates/2017/6/1/the-deputy-speaker-7/",
"politician_url": "/politicians/bruce-stanton/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/",
"procedural": true,
"source_id": "9573780",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Kinder Morgan Trans Mountain Expansion Project",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le projet d'expansion du r\u00e9seau de Trans Mountain de Kinder Morgan"
},
"document_url": "/debates/2017/6/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F6%2F1%2F"
}
}