Speech (House debate)

{
    "time": "2017-05-08 12:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Harjit S. Sajjan (Minister of National Defence, Lib.)",
        "fr": "L\u2019hon. Harjit S. Sajjan (ministre de la D\u00e9fense nationale, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4860536\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would first like to pass on my condolences to the families who have had losses in recent flooding in Quebec and in British Columbia. I thank all the Canadian Armed Forces members who are serving today in Operation Lentus. </p>\n<p data-HoCid=\"4860537\" data-originallang=\"en\">There are a lot of critical issues facing the Canadian Armed Forces, and I am grateful for the opportunity to raise some of these in the House. My job as minister of national defence is to serve the women and men in uniform who so proudly serve our country. I am privileged to have this responsibility and I will continue to work as hard as I possibly can, every single day. </p>\n<p data-HoCid=\"4860538\" data-originallang=\"en\">There are many of us in the House who have at one time felt the call of duty to serve in uniform, and we are proud of their service. The members for <a data-HoCid=\"214352\" href=\"/politicians/leona-alleslev/\" title=\"Leona Alleslev\">Aurora\u2014Oak Ridges\u2014Richmond Hill</a>, <a data-HoCid=\"214411\" href=\"/politicians/stephen-fuhr/\" title=\"Stephen Fuhr\">Kelowna\u2014Lake Country</a>, <a data-HoCid=\"213992\" href=\"/politicians/erin-otoole/\" title=\"Erin O'Toole\">Durham</a>, <a data-HoCid=\"213924\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">Winnipeg North</a>, and <a data-HoCid=\"214201\" href=\"/politicians/karen-mccrimmon/\" title=\"Karen McCrimmon\">Kanata\u2014Carleton</a> all served our country in the Royal Canadian Air Force. </p>\n<p data-HoCid=\"4860539\" data-originallang=\"en\">The members for <a data-HoCid=\"214106\" href=\"/politicians/marc-garneau/\" title=\"Marc Garneau\">Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Westmount</a> and <a data-HoCid=\"213918\" href=\"/politicians/robert-falcon-ouellette/\" title=\"Robert-Falcon Ouellette\">Winnipeg Centre</a> both served in the Royal Canadian Navy, and the latter spent a significant time in the Canadian army as well. </p>\n<p data-HoCid=\"4860540\" data-originallang=\"en\">The members for <a data-HoCid=\"214062\" href=\"/politicians/michel-boudrias/\" title=\"Michel Boudrias\">Terrebonne</a>, <a data-HoCid=\"214025\" href=\"/politicians/alupa-clarke/\" title=\"Alupa Clarke\">Beauport\u2014Limoilou</a>, <a data-HoCid=\"214167\" href=\"/politicians/andrew-leslie/\" title=\"Andrew Leslie\">Orl\u00e9ans</a>, <a data-HoCid=\"214440\" href=\"/politicians/marc-miller/\" title=\"Marc Miller\">Ville-Marie\u2014Le Sud-Ouest\u2014\u00cele-des-Soeurs</a>, <a data-HoCid=\"214432\" href=\"/politicians/christine-moore/\" title=\"Christine Moore\">Abitibi\u2014T\u00e9miscamingue</a>, <a data-HoCid=\"214522\" href=\"/politicians/pierre-paul-hus/\" title=\"Pierre Paul-Hus\">Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles</a>, and <a data-HoCid=\"214046\" href=\"/politicians/dan-ruimy/\" title=\"Dan Ruimy\">Pitt Meadows\u2014Maple Ridge</a> all served our great country in the Canadian army. </p>\n<p data-HoCid=\"4860541\" data-originallang=\"en\">Many were cadets, including the member for <a data-HoCid=\"214078\" href=\"/politicians/sven-spengemann/\" title=\"Sven Spengemann\">Mississauga\u2014Lakeshore</a>, highlighting how the cadet program is one of the finest youth leadership programs in the country.</p>\n<p data-HoCid=\"4860542\" data-originallang=\"en\">The member for <a data-HoCid=\"213948\" href=\"/politicians/ramesh-sangha/\" title=\"Ramesh Sangha\">Brampton Centre</a> also served in uniform, with the Indian Air Force. </p>\n<p data-HoCid=\"4860543\" data-originallang=\"en\">I thank them all for their service. They are a credit to the uniform, and their experience is invaluable to this place.</p>\n<p data-HoCid=\"4860544\" data-originallang=\"en\">We must always remember that when someone decides to serve their country in uniform, the whole family serves alongside them. I know there are several members with relatives who have served or are currently serving in the Canadian Armed Forces. For example, the <a data-HoCid=\"229491\" href=\"/politicians/sherry-romanado/\" title=\"Sherry Romanado\">Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs </a>has two sons serving as junior officers. We honour those who stand behind our troops and support them at home.</p>\n<p data-HoCid=\"4860545\" data-originallang=\"en\">I am proud of the actions our government has taken since coming to office. Our women and men in uniform serve all Canadians, not just the government of the day. That is why our government has taken important steps to make the Canadian Armed Forces more open and accessible to all members of Parliament on behalf of the constituents they serve. We re-opened Canadian Armed Forces bases, detachments, airfields, and ships to all parliamentarians, senators, and officials from different levels of government in an effort to highlight the work our soldiers, sailors, airmen, and airwomen do on our behalf every single day. We want all parliamentarians to participate in our program so they can take their experiences and stories to their ridings and inspire a new generation to heed the call for service. </p>\n<p data-HoCid=\"4860546\" data-originallang=\"en\">We are also taking politics out of the selection process for honorary colonels. We are appointing Canadians with deep community roots to represent our regiments, wings, and ships from coast to coast to coast. </p>\n<p data-HoCid=\"4860547\" data-originallang=\"en\">Canada is taking a more significant leadership role in NATO than it has in decades. As one of four framework nations, we are leading a battle group stationed in Latvia as part of the alliance's enhanced forward presence initiative. This will provide meaningful deterrence against any repeat of Russia's provocative behaviour. </p>\n<p data-HoCid=\"4860548\" data-originallang=\"en\">We have of course also renewed Operation Unifier, demonstrating solidarity with Ukraine in our training mission there. We refocused our contribution to the fight against Daesh, and Canadians are now making an even greater impact as part of the global coalition, and we are seeing results. Canadian Forces are part of a broader whole-of-government approach to the conflict in Iraq and Syria and are also making a difference in that region. I was fortunate to be able to work with the <a data-HoCid=\"229209\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">Minister of Foreign Affairs </a>and the <a data-HoCid=\"214322\" href=\"/politicians/marie-claude-bibeau/\" title=\"Marie-Claude Bibeau\">Minister of International Development</a> on the renewed Operation Impact. </p>\n<p data-HoCid=\"4860549\" data-originallang=\"en\">Our government has taken decisions and taken action to replace our aging fleet of fighters, something the previous government had 10 years to do, but did not. It is because of that decade of decline and inaction that we no longer have a fighter fleet that can meet our NORAD and NATO commitments simultaneously. </p>\n<p data-HoCid=\"4860550\" data-originallang=\"en\">It is certainly true that the Royal Canadian Air Force has done an admirable job in risk managing this capability gap and, yes, it has the planes it needs to continue to risk manage effectively. The previous government felt this was an acceptable situation, but we are a G7 nation, and our government has made it clear that it is not good enough to risk manage our commitments; we are going to meet them. </p>\n<p data-HoCid=\"4860551\" data-originallang=\"en\">That is why we have taken action to address this capability gap by exploring the purchase of an interim fleet of fighters, and of course we will conduct an open and transparent competition to replace the entire fleet. I want to thank the <a data-HoCid=\"214324\" href=\"/politicians/judy-foote/\" title=\"Judy Foote\">Minister of Public Services and Procurement</a>, the <a data-HoCid=\"214319\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">Minister of Innovation, Science and Economic Development</a>, the <a data-HoCid=\"214341\" href=\"/politicians/scott-brison/\" title=\"Scott Brison\">President of the Treasury Board</a>, and our colleagues on the defence procurement committee for all their work on the fighter jets. </p>\n<p data-HoCid=\"4860552\" data-originallang=\"en\">We have finally awarded a contract to replace our fixed-wing search and rescue planes, another important project that went in circles over the past decade. Our search and rescue technicians work day and night in dangerous conditions keeping Canadians safe. They deserve the best equipment and support possible, and I am proud of finishing this process that started under the Martin government.</p>\n<p data-HoCid=\"4860553\" data-originallang=\"en\"> I am proud of the work our chief of the defence staff and the Canadian Forces are doing to stamp out inappropriate sexual behaviour under Operation Honour. Every person who serves her or his country despite the many dangers and sacrifices of military service deserves a professional environment in which he or she is treated with respect and dignity. There is a great deal more to do, and it is essential that the Canadian Armed Forces maintain the momentum developed to date in eliminating harmful and inappropriate behaviour. Our government fully supports this work.</p>\n<p data-HoCid=\"4860554\" data-originallang=\"en\">I have been the Minister of National Defence for about 18 months now, and it has been just as rewarding as it has been challenging. While the actions we have taken so far are indeed important, there is a lot more work to do. In the 2015 election campaign, we promised to conduct a comprehensive review of defence policy and engage Canadians and parliamentarians in the process, and we have done just that and more. </p>\n<p data-HoCid=\"4860555\" data-originallang=\"en\">I know the official opposition does not like to deal in facts when it comes to defence, but there is a fact it cannot ignore: Canada's defence spending, as a proportion of GDP, was considerably lower when the Conservatives were removed from office than when they came in. However, it is not just about the spending numbers. It is about our outputs; it is about the Canadian Armed Forces' contribution to Canada's role in the world; most of all, it is about fully supporting our women and men in uniform and their families. That is why the defence policy review has been so important. </p>\n<p data-HoCid=\"4860556\" data-originallang=\"en\">It has been 20 years since a real policy review was done, and it was long overdue. I believe it is important for Canadians and members of this House to understand exactly where we are starting from before we talk about where we need to be and how we plan to get there.</p>\n<p data-HoCid=\"4860557\" data-originallang=\"en\"> It is true that successive governments contributed to the current state of affairs in the Canadian Forces. I know parliamentarians of all stripes, despite the rhetoric and finger-pointing that occur here, understand that underinvestment has caused real problems, yet the state of affairs is in some ways worse than realized by most observers. </p>\n<p data-HoCid=\"4860558\" data-originallang=\"en\">I know members understand that we cannot build the Canadian Armed Forces this nation needs through a series of short-term decisions. I know members understand that a military is not strengthened by cobbling together pieces from one budget to the next, by succumbing continually to the pressures of the urgent at the expense of the strategic, and by hoping that 20 years down the line, all of the disjointed ups and downs will somehow result in the military we need. That is why, when launching a defence policy review, we set out to take the long-term view to deliver a credible, realistic, and funded strategy for our military.</p>\n<p data-HoCid=\"4860559\" data-originallang=\"en\"> Let me state outright and up front that the Canadian Armed Forces delivers what governments ask of it every single time. It has performed superbly, regardless of the resource constraints it faces. All Canadians can be proud of the fact that our women and men in uniform answer the call of duty whenever and wherever it is found. In recent years alone, it has deployed to Iraq to contribute to the global efforts in the fight against Daesh; it deployed to Nepal just 48 hours after a tragic earthquake struck that tiny nation; and it deployed with NATO to bolster alliance resolve and deterrence against Russian actions in Ukraine. </p>\n<p data-HoCid=\"4860560\" data-originallang=\"en\">At home, they helped the residents of Winnipeg and Fort McMurray overcome massive floods and devastating forest fires, and today they are deploying in several regions of Quebec to assist provincial and local authorities with the devastating floods in that province. The Canadian Armed Forces is an inspiring institution that makes me proud every single day. Responsive, professional, and dedicated, it is counted among the best militaries in the world. However, militaries cannot perform well forever without proper support.</p>\n<p data-HoCid=\"4860561\" data-originallang=\"en\">Governments have a responsibility to uphold their end of the bargain, to care for their military, resource them properly, and fund them in a responsible way that meets their needs. In the past, governments have not delivered predictable, sustainable, long-term funding for the Canadian Armed Forces. It has not been a straight line.</p>\n<p data-HoCid=\"4860562\" data-originallang=\"en\">Let me take a moment to retrace some of the twists and turns. In 2004-05, the Paul Martin government implemented annual budget increases of around $1.5 billion in successive years. After that, the budget grew incrementally, predominantly to cover the cost of the combat mission in Afghanistan, until it ended in 2011. Two deficit-reduction programs followed: the strategic review, and the deficit reduction action plan. By the time that these were were fully implemented in 2015, each reduced the annual defence budget by $1 billion, for a total of $2 billion per year. The defence escalator, which was implemented to protect the DND budget from defence inflation, was increased from 1.5% to 2% in 2011, and beginning this fiscal year, it increased from 2% to 3%. However, even that will not be sufficient to meet our future requirements.</p>\n<p data-HoCid=\"4860563\" data-originallang=\"en\">Years of ups and downs have contributed to unpredictability for those responsible for supporting, maintaining, and sustaining the forces, and the planning for its future. The reductions have left the organization hollow in a number of areas. Fighter jets and ships are prime examples of the unfortunate link between inadequate investment and capability gaps. Canadians were told a few years ago that the government would buy 65 new jets to replace our aging fleet of CF-18s, but for the missions that we asked the Royal Canadian Air Force to undertake and our alliance commitments, 65 jets would simply not be enough; it would only be a fleet for risk managing our requirements, not meeting them. Furthermore, the $9 billion in funding that was earmarked for jet replacement by the previous government is nowhere near enough to cover the 65 jets proposed.</p>\n<p data-HoCid=\"4860564\" data-originallang=\"en\">For the navy's new surface combatant, the previous government ended up saying that it would buy up to 15 ships. As has been well reported, the budget identified was dramatically insufficient and unrealistic. The Royal Canadian Navy deserves a clear, realistic, and fully funded commitment. Canada's naval capabilities are at a 40-year low right now. The number of operational ships in Canada's fleet has dropped by five in the past two years alone. Ships have been retired without replacement, because any plans for investment simply came too late. Without a single destroyer in its fleet, Canada will rely on the U.S. and NATO for area air defence until the introduction of our new surface combatants. Without a single supply ship, Canada is relying on the capabilities of allies and partners for its replenishment needs as well.</p>\n<p data-HoCid=\"4860565\" data-originallang=\"en\">These examples alone would be troubling enough, but there is much more to grapple with. Closing recruitment offices made it harder to attract new recruits, and cutting the number of procurement officers made it difficult to buy, maintain, and sustain all the tools and equipment we could afford for our military. We are in the troubling position where status quo spending on defence will not even maintain the status quo of the capability. </p>\n<p data-HoCid=\"4860566\" data-originallang=\"en\">Current funding has us digging ourselves into a hole, a hole that is getting deeper every single year. As a percentage of our GDP, we are spending less on defence today than we were in 2005. There is a list of major capital projects that are entirely unfunded. These are not nice-to-have projects; these are projects that must be completed to allow our military to keep doing what it is doing, investments that need to be made in the forces' key equipment and capabilities, and no funding has been allocated for them.</p>\n<p data-HoCid=\"4860567\" data-originallang=\"en\">Our air force will need funding for mid-life upgrades to its Cormorant search and rescue helicopters. We are talking about a critical need to invest in a fleet of aircraft that our air force uses in operations every day to help Canadians in distress.</p>\n<p data-HoCid=\"4860568\" data-originallang=\"en\">They also need sufficient funds to extend the life of the Griffons. These are highly reliable helicopters that have served our air force faithfully on missions at home and abroad. These helicopters are used to transport troops and materials. They have done so on humanitarian missions, on operations in Afghanistan, and now in Iraq. The Griffons can fit right into a C-17 Globemaster, so they are easily transportable and give the forces flexibility and agility in responding to crises around the world. However, if we do not fund their life extension project, we need to phase them out, because helicopters with obsolete instrumentation cannot fly in North American air space. No money was allocated to keep them running.</p>\n<p data-HoCid=\"4860569\" data-originallang=\"en\">With the army, we discovered that no funding has been allocated to allow soldiers to keep doing some of their most important work. Without support from our allies, Canadian soldiers deployed overseas would be exposed to threats emanating from aircraft, missiles, and long-range artillery. Investments in ground-based air and munitions defence systems are required to guarantee the safety of our deployed troops, yet no money has been earmarked to provide this protection to our soldiers in the past. </p>\n<p data-HoCid=\"4860570\" data-originallang=\"en\">There are several other examples of projects that the army needs the government to fund in order to ensure it can continue to assist Canadians during natural disasters to meet international commitments. Its fleet of heavy support equipment, such as forklifts, loaders, and excavators, needs to be replaced so that our soldiers can build camps as well as roads and shelters. The list of activities that our soldiers undertake with this equipment is long, and yet, here too, no investments were planned.</p>\n<p data-HoCid=\"4860571\" data-originallang=\"en\">Furthermore, the army's fleet of logistic support vehicles, such as trailers and medium-sized trucks used to transport supplies and essential equipment, has been significantly degraded over time and must be replaced. These capabilities are essential to sustain our soldiers at home and abroad. Again, no investment was planned.</p>\n<p data-HoCid=\"4860572\" data-originallang=\"en\">The resourcing problems that we have found the most troubling are the ones that have directly affected our servicemen and women. In over 25 years as a reservist, I saw first-hand the way that our governments have failed to properly equip a reserve force. Not only is there not enough equipment, but the training to use what equipment they have is lacking as well. Our reserve units are tremendously resourceful and they perform extremely well, despite having been underfunded for so long. However, that does not excuse the failure to properly resource our reservists. They deserve gratitude from the governments that deployed them away from their families and in harm's way. </p>\n<p data-HoCid=\"4860573\" data-originallang=\"en\">Instead, when they take off the uniform, they get pension cheques delivered way too late. They have to run an obstacle course when they retire from the military, and they get shortchanged in more ways than any government would want to admit.</p>\n<p data-HoCid=\"4860574\" data-originallang=\"en\">These are some of the problems to be solved. Before it can build anything new, Canada's new defence policy must first get us out of the hole that we are starting in.</p>\n<p data-HoCid=\"4860575\" data-originallang=\"en\"> That is why we have sought input from parliamentarians from all parties, and why we sought input during a series of expert round tables, including the industry round table. That is why we consulted Canadians across the country, through our online portal and town hall discussions. We also had round table discussions to hear from the indigenous communities, members of academia, and other expertise, on gender-related issues. We want a thorough understanding of how every facet of our defence policy would impact our own people and Canada generally. </p>\n<p data-HoCid=\"4860576\" data-originallang=\"en\">We will act on the evidence gathered throughout the defence policy review. The process has made clear that there is the need to focus on emerging domains like space and cyber, and the need to remain a trusted and capable ally.</p>\n<p data-HoCid=\"4860577\" data-originallang=\"en\">Canada's new defence policy will be just that. It will be a plan to get out of the hole that we are starting in. It will be a plan to build an even stronger military. It will be a plan to allocate realistic funding to those bread-and-butter projects that will keep our military running effectively and efficiently for years to come. Most of all, it will be a plan to care for the women and men who put on the uniform and serve Canada.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4860536\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens d'abord \u00e0 exprimer ma sympathie aux familles qui ont subi de lourdes pertes \u00e0 cause des inondations survenues au Qu\u00e9bec et en Colombie-Britannique. Je remercie \u00e9galement les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes qui participent aujourd'hui \u00e0 l'op\u00e9ration Lentus.</p>\n<p data-HoCid=\"4860537\" data-originallang=\"en\">Les Forces arm\u00e9es canadiennes doivent faire face \u00e0 de nombreux enjeux cruciaux, et je suis reconnaissant de l'occasion qui m'est offerte aujourd'hui d'en soulever quelques-uns \u00e0 la Chambre. En tant que ministre de la D\u00e9fense nationale, j'ai comme mandat de servir les militaires qui servent notre pays avec beaucoup de fiert\u00e9. J'ai le privil\u00e8ge d'assumer cette responsabilit\u00e9 et je continuerai de travailler aussi fort que possible tous les jours.</p>\n<p data-HoCid=\"4860538\" data-originallang=\"en\">De nombreux d\u00e9put\u00e9s ont, \u00e0 un moment ou un autre de leur vie, r\u00e9pondu \u00e0 l'appel du devoir et ont servi le Canada en tant que militaires. Nous sommes fiers de leurs \u00e9tats de service. Les d\u00e9put\u00e9s d'<a data-HoCid=\"214352\" href=\"/politicians/leona-alleslev/\" title=\"Leona Alleslev\">Aurora\u2014Oak Ridges\u2014Richmond Hill</a>, de <a data-HoCid=\"214411\" href=\"/politicians/stephen-fuhr/\" title=\"Stephen Fuhr\">Kelowna\u2014Lake Country</a>, de <a data-HoCid=\"213992\" href=\"/politicians/erin-otoole/\" title=\"Erin O'Toole\">Durham</a>, de <a data-HoCid=\"213924\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">Winnipeg-Nord</a> et de <a data-HoCid=\"214201\" href=\"/politicians/karen-mccrimmon/\" title=\"Karen McCrimmon\">Kanata\u2014Carleton</a> ont tous servi notre pays au sein de l'Aviation royale canadienne.</p>\n<p data-HoCid=\"4860539\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9put\u00e9s de <a data-HoCid=\"214106\" href=\"/politicians/marc-garneau/\" title=\"Marc Garneau\">Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce\u2014Westmount</a> et de <a data-HoCid=\"213918\" href=\"/politicians/robert-falcon-ouellette/\" title=\"Robert-Falcon Ouellette\">Winnipeg-Centre</a> ont \u00e9t\u00e9 membres de la Marine royale canadienne. Le d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg-Centre, quant \u00e0 lui, a aussi fait partie de l'arm\u00e9e canadienne pendant de nombreuses ann\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"4860540\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9put\u00e9s de <a data-HoCid=\"214062\" href=\"/politicians/michel-boudrias/\" title=\"Michel Boudrias\">Terrebonne</a>, de <a data-HoCid=\"214025\" href=\"/politicians/alupa-clarke/\" title=\"Alupa Clarke\">Beauport\u2014Limoilou</a>, d'<a data-HoCid=\"214167\" href=\"/politicians/andrew-leslie/\" title=\"Andrew Leslie\">Orl\u00e9ans</a>, de <a data-HoCid=\"214440\" href=\"/politicians/marc-miller/\" title=\"Marc Miller\">Ville-Marie\u2014Le Sud-Ouest\u2014\u00cele-des-Soeurs</a>, d'<a data-HoCid=\"214432\" href=\"/politicians/christine-moore/\" title=\"Christine Moore\">Abitibi\u2014T\u00e9miscamingue</a>, de <a data-HoCid=\"214522\" href=\"/politicians/pierre-paul-hus/\" title=\"Pierre Paul-Hus\">Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles</a> et de <a data-HoCid=\"214046\" href=\"/politicians/dan-ruimy/\" title=\"Dan Ruimy\">Pitt Meadows\u2014Maple Ridge</a> ont aussi servi notre grand pays dans l'arm\u00e9e canadienne.</p>\n<p data-HoCid=\"4860541\" data-originallang=\"en\">De nombreux d\u00e9put\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 des cadets, y compris le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"214078\" href=\"/politicians/sven-spengemann/\" title=\"Sven Spengemann\">Mississauga\u2014Lakeshore</a>, ce qui souligne l'excellence du Programme des cadets parmi les programmes de leadership pour les jeunes du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"4860542\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"213948\" href=\"/politicians/ramesh-sangha/\" title=\"Ramesh Sangha\">Brampton-Centre</a> a \u00e9galement port\u00e9 l'uniforme au sein des forces a\u00e9riennes indiennes.</p>\n<p data-HoCid=\"4860543\" data-originallang=\"en\">Je les remercie tous pour leur service en tant que militaire. Ils font honneur \u00e0 l'uniforme, et leur exp\u00e9rience est inestimable \u00e0 la Chambre.</p>\n<p data-HoCid=\"4860544\" data-originallang=\"en\">Il ne faut pas oublier que lorsque quelqu'un d\u00e9cide de servir son pays en portant l'uniforme, c'est toute sa famille qui sert avec lui. Je sais que plusieurs d\u00e9put\u00e9s ont des proches qui ont servi ou servent actuellement dans les Forces arm\u00e9es canadiennes. Par exemple, les deux fils de la <a data-HoCid=\"229491\" href=\"/politicians/sherry-romanado/\" title=\"Sherry Romanado\">secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Anciens Combattants</a> occupent les fonctions d'officiers subalternes. Nous honorons ceux qui appuient nos troupes et qui les soutiennent \u00e0 la maison.</p>\n<p data-HoCid=\"4860545\" data-originallang=\"en\">Je suis fier des mesures prises par le gouvernement depuis son arriv\u00e9e au pouvoir. Les militaires servent l'ensemble des Canadiens, et pas seulement le gouvernement en poste. C'est pourquoi le gouvernement a pris des mesures importantes afin que les Forces arm\u00e9es canadiennes soient plus ouvertes et accessibles pour tous les d\u00e9put\u00e9s, au nom des \u00e9lecteurs qu'ils repr\u00e9sentent. Nous avons rouvert les portes des bases, des d\u00e9tachements, des terrains d'aviation et des navires \u00e0 tous les parlementaires, les s\u00e9nateurs et les fonctionnaires des diff\u00e9rents ordres de gouvernement dans le but de montrer le travail qu'accomplissent tous les jours les membres de l'arm\u00e9e, de la marine et de l'aviation pour nous. Nous souhaitons que tous les parlementaires prennent part \u00e0 cette initiative afin de raconter leurs exp\u00e9riences et leurs histoires dans leur circonscription et ainsi inspirer une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l'appel du service militaire.</p>\n<p data-HoCid=\"4860546\" data-originallang=\"en\">De plus, nous \u00e9vacuons la politique du processus de nomination des colonels honoraires. Nous nommons des Canadiens profond\u00e9ment engag\u00e9s dans la communaut\u00e9 pour repr\u00e9senter les r\u00e9giments, les escadres et les navires d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre.</p>\n<p data-HoCid=\"4860547\" data-originallang=\"en\">Le Canada joue un r\u00f4le de chef de file plus important dans le cadre de l'OTAN qu'il ne l'a fait depuis des dizaines d'ann\u00e9es. Nous sommes l'un des quatre pays-cadres. \u00c0 ce titre nous menons un groupement tactique en Lettonie dans le contexte de la pr\u00e9sence avanc\u00e9e renforc\u00e9e de l'alliance. Cette pr\u00e9sence aura un v\u00e9ritable effet de dissuasion contre toute nouvelle provocation de la Russie.</p>\n<p data-HoCid=\"4860548\" data-originallang=\"en\">En signe de solidarit\u00e9 avec l'Ukraine, nous avons bien s\u00fbr renouvel\u00e9 l'op\u00e9ration Unifier, notre mission de formation sur place. Nous avons recentr\u00e9 la contribution du Canada \u00e0 la lutte contre Daech. Les Canadiens ont une incidence encore plus grande dans le cadre de la coalition mondiale, et nous observons des r\u00e9sultats. Les Forces canadiennes font partie d'une vaste approche pangouvernementale du conflit en Irak et en Syrie et elles font une diff\u00e9rence dans ces r\u00e9gions. J'ai \u00e9t\u00e9 ravi de collaborer avec la <a data-HoCid=\"229209\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res</a> et la <a data-HoCid=\"214322\" href=\"/politicians/marie-claude-bibeau/\" title=\"Marie-Claude Bibeau\">ministre du D\u00e9veloppement international</a> sur l'op\u00e9ration Impact, qui a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"4860549\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a pris des d\u00e9cisions et des mesures afin de remplacer la flotte de chasseurs vieillissante. Le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent a eu 10 ans pour le faire, mais ne l'a jamais fait. C'est \u00e0 cause de cette d\u00e9cennie de d\u00e9clin et d'inaction que le Canada n'a plus une flotte de chasseurs capable de respecter simultan\u00e9ment ses engagements envers le NORAD et l'OTAN. </p>\n<p data-HoCid=\"4860550\" data-originallang=\"en\">Il faut reconna\u00eetre que l'Aviation royale du Canada a r\u00e9alis\u00e9 un travail admirable en g\u00e9rant le risque li\u00e9 \u00e0 cet \u00e9cart de capacit\u00e9 et qu'elle poss\u00e8de effectivement les avions dont elle a besoin pour continuer \u00e0 g\u00e9rer le risque efficacement. Le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent a estim\u00e9 la situation acceptable. Cependant, \u00e9tant donn\u00e9 que nous faisons partie du G7, l'actuel gouvernement a clairement d\u00e9clar\u00e9 qu'il ne suffit pas de faire de la gestion du risque en ce qui concerne nos engagements et que nous respecterons nos engagements. </p>\n<p data-HoCid=\"4860551\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 pourquoi nous avons pris des mesures pour rem\u00e9dier \u00e0 cet \u00e9cart de capacit\u00e9. Nous envisageons l'achat d'une flotte provisoire d'avions de chasse et, bien s\u00fbr, nous lancerons un appel d'offres ouvert et transparent pour remplacer la flotte toute enti\u00e8re. Je remercie la <a data-HoCid=\"214324\" href=\"/politicians/judy-foote/\" title=\"Judy Foote\">ministre des Services publics et de l'Approvisionnement</a>, le <a data-HoCid=\"214319\" href=\"/politicians/navdeep-bains/\" title=\"Navdeep Bains\">ministre de l'Innovation, des Sciences et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique</a>, le <a data-HoCid=\"214341\" href=\"/politicians/scott-brison/\" title=\"Scott Brison\">pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor</a>, et nos coll\u00e8gues du comit\u00e9 du Cabinet sur l\u2019approvisionnement en mati\u00e8re de d\u00e9fense de leur travail sur le dossier des avions de chasse. </p>\n<p data-HoCid=\"4860552\" data-originallang=\"en\">Nous avons finalement accord\u00e9 un contrat pour remplacer les a\u00e9ronefs de recherche et de sauvetage \u00e0 voilure fixe, un autre important projet mis en veilleuse au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Les techniciens de recherche et de sauvetage travaillent jour et nuit dans des conditions dangereuses pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens. Ils m\u00e9ritent le meilleur \u00e9quipement et le meilleur soutien possibles. Je suis honor\u00e9 de terminer ce processus d'approvisionnement qui a d\u00e9but\u00e9 sous le gouvernement Martin.</p>\n<p data-HoCid=\"4860553\" data-originallang=\"en\">Je suis \u00e9galement fier des efforts que d\u00e9ploient le chef d'\u00e9tat-major de la D\u00e9fense et les dirigeants des Forces canadiennes dans le cadre de l'op\u00e9ration Honour, pour \u00e9radiquer les comportements sexuels inappropri\u00e9s. Toute personne qui sert le Canada en d\u00e9pit des nombreux dangers et sacrifices que comporte le service militaire m\u00e9rite d'\u00e9voluer dans un cadre professionnel o\u00f9 elle est trait\u00e9e avec respect et dignit\u00e9. Il reste encore beaucoup \u00e0 faire et il est essentiel que les Forces arm\u00e9es canadiennes poursuivent les initiatives qu'elles ont entreprises \u00e0 ce jour pour \u00e9liminer les comportements dommageables et inappropri\u00e9s. Notre gouvernement les appuie sans r\u00e9serve \u00e0 cet \u00e9gard. </p>\n<p data-HoCid=\"4860554\" data-originallang=\"en\">Je suis ministre de la D\u00e9fense nationale depuis environ 18 mois maintenant. C'est tout aussi gratifiant que difficile. Bien que les mesures que nous avons prises jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent soient importantes, il nous reste encore beaucoup de travail \u00e0 faire. Lors de la campagne \u00e9lectorale de 2015, nous avions promis de proc\u00e9der \u00e0 un examen complet de la politique de d\u00e9fense et d'y faire participer les Canadiens et les parlementaires. C'est ce que nous avons fait \u2014 et m\u00eame plus encore.</p>\n<p data-HoCid=\"4860555\" data-originallang=\"en\">Je sais que les d\u00e9put\u00e9s de l'opposition officielle n'aiment pas que nous parlions de faits lorsqu'il s'agit de la d\u00e9fense nationale, mais il y a un fait qu'ils ne peuvent pas ignorer, soit que les d\u00e9penses de d\u00e9fense du Canada, en pourcentage du PIB, \u00e9taient beaucoup plus basses lorsque les conservateurs ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s du pouvoir qu'elles l'\u00e9taient \u00e0 leur arriv\u00e9e au pouvoir. Toutefois, il n'y a pas que les chiffres des d\u00e9penses qui comptent. Il y a aussi les r\u00e9sultats, l'apport des Forces arm\u00e9es canadiennes au r\u00f4le que joue le Canada dans le monde et, surtout, l'appui aux femmes et aux hommes en uniforme et \u00e0 leurs familles. C'est pourquoi il est si essentiel que nous proc\u00e9dions \u00e0 un examen de la politique de d\u00e9fense.</p>\n<p data-HoCid=\"4860556\" data-originallang=\"en\">Cela fait 20 ans qu'il n'y en a pas r\u00e9ellement eu. Il \u00e9tait temps que nous nous y attardions. Je suis d'avis qu'il est important pour les Canadiens et les d\u00e9put\u00e9s de comprendre d'o\u00f9 nous partons avant m\u00eame que nous commencions \u00e0 parler de visions et de plans pour l'avenir.</p>\n<p data-HoCid=\"4860557\" data-originallang=\"en\"> Il est vrai que les gouvernements successifs ont contribu\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat actuel des Forces canadiennes. Je sais que, malgr\u00e9 les beaux discours et le bl\u00e2me jet\u00e9 contre les autres partis, les parlementaires de toutes les all\u00e9geances comprennent que le sous-investissement a provoqu\u00e9 des probl\u00e8mes r\u00e9els. Pourtant, \u00e0 certains \u00e9gards, la situation actuelle est pire que ce que croient la plupart des observateurs. </p>\n<p data-HoCid=\"4860558\" data-originallang=\"en\">Je sais que les d\u00e9put\u00e9s comprennent que nous ne pouvons pas \u00e9tablir les Forces arm\u00e9es canadiennes dont le Canada a besoin en prenant une s\u00e9rie de d\u00e9cisions \u00e0 court terme. Je sais aussi que les d\u00e9put\u00e9s comprennent qu'on ne renforce pas une arm\u00e9e en combinant des \u00e9l\u00e9ments d'un budget \u00e0 ceux du prochain, en succombant continuellement aux pressions des aspects urgents d'une situation au d\u00e9triment de ses aspects strat\u00e9giques et en esp\u00e9rant que, dans 20 ans, les d\u00e9cisions \u00e0 l'emporte-pi\u00e8ce au gr\u00e9 des hauts et des bas de la conjoncture nous donneront inexplicablement l'arm\u00e9e dont nous avons besoin. C'est pourquoi, lorsque nous avons lanc\u00e9 un examen de la politique de d\u00e9fense, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d'adopter une approche \u00e0 long terme pour la mise en oeuvre d'une strat\u00e9gie cr\u00e9dible, r\u00e9aliste et financ\u00e9e pour nos forces arm\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"4860559\" data-originallang=\"en\">D'embl\u00e9e, je tiens \u00e0 souligner que les Forces arm\u00e9es canadiennes font syst\u00e9matiquement ce que les gouvernements leur demandent. Elles ont accompli un travail superbe, malgr\u00e9 la quantit\u00e9 r\u00e9duite de ressources dont elles disposent. Tous les Canadiens peuvent \u00eatre fiers du fait que nos militaires r\u00e9pondent \u00e0 l'appel du devoir chaque fois qu'il se pr\u00e9sente. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons d\u00e9ploy\u00e9 des forces en Irak, dans le cadre de la lutte mondiale contre Daech, et au N\u00e9pal, dans les 48 heures qui ont suivi le tragique tremblement de terre qui a secou\u00e9 ce minuscule pays. Nous avons aussi d\u00e9ploy\u00e9 des forces de concert avec l'OTAN pour r\u00e9affirmer l'engagement de l'alliance et dissuader la Russie de mener des op\u00e9rations en Ukraine. </p>\n<p data-HoCid=\"4860560\" data-originallang=\"en\">Au pays, les forces arm\u00e9es ont aid\u00e9 les r\u00e9sidants de Winnipeg et de Fort McMurray \u00e0 surmonter de fortes inondations et des incendies de for\u00eat d\u00e9vastateurs et, \u00e0 l'heure actuelle, elles sont d\u00e9ploy\u00e9es dans plusieurs r\u00e9gions du Qu\u00e9bec pour soutenir les autorit\u00e9s provinciales et locales dans le cadre des inondations d\u00e9sastreuses qui frappent la province. Les Forces arm\u00e9es canadiennes constituent une institution admirable qui me remplit de fiert\u00e9 au quotidien. Cette institution r\u00e9active, professionnelle et d\u00e9vou\u00e9e est l'une des meilleures arm\u00e9es du monde. Or, une arm\u00e9e ne peut pas avoir du succ\u00e8s \u00e9ternellement sans un soutien ad\u00e9quat.</p>\n<p data-HoCid=\"4860561\" data-originallang=\"en\">Les gouvernements ont la responsabilit\u00e9 de respecter leur partie de l'entente, de prendre soin de leur arm\u00e9e, de leur affecter les ressources n\u00e9cessaires et de les financer d'une fa\u00e7on responsable qui r\u00e9pond \u00e0 leurs besoins. Par le pass\u00e9, les gouvernements n'ont pas offert de financement pr\u00e9visible, stable et \u00e0 long terme aux Forces arm\u00e9es canadiennes. Le financement n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gulier.</p>\n<p data-HoCid=\"4860562\" data-originallang=\"en\">Je vais prendre un instant pour revenir sur certains des rebondissements qu'il a connus. En 2004-2005, le gouvernement de Paul Martin a mis en oeuvre des augmentations annuelles du budget de pr\u00e8s de 1,5 milliard de dollars au cours d'ann\u00e9es successives. Par la suite, le budget a cr\u00fb progressivement, surtout pour couvrir le co\u00fbt de la mission de combat en Afghanistan, jusqu'\u00e0 ce que celle-ci prenne fin en 2011. Deux programmes de r\u00e9duction du d\u00e9ficit ont suivi: l'examen strat\u00e9gique et le Plan d'action pour la r\u00e9duction du d\u00e9ficit. \u00c0 la fin de la mise en oeuvre compl\u00e8te de ces programmes, en 2015, chacun d'eux avait r\u00e9duit de 1 milliard de dollars le budget annuel de la d\u00e9fense, soit un total de 2 milliards de dollars par ann\u00e9e. Le facteur de progression de la d\u00e9fense, qui a \u00e9t\u00e9 introduit pour prot\u00e9ger le budget du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale contre l'inflation dans le secteur, a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9 pour passer de 1,5 \u00e0 2 % en 2011 et, \u00e0 compter du pr\u00e9sent exercice, a augment\u00e9 pour passer de 2 \u00e0 3 %. Cependant, m\u00eame cette mesure ne suffira pas \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins futurs.</p>\n<p data-HoCid=\"4860563\" data-originallang=\"en\">Des ann\u00e9es marqu\u00e9es de hauts et de bas ont entra\u00een\u00e9 l'impr\u00e9visibilit\u00e9 pour ceux qui sont responsables de l'appui, du maintien et de la survie des forces, ainsi que de la planification pour l'avenir. Ces r\u00e9ductions ont vid\u00e9 l'organisme de sa substance \u00e0 plusieurs \u00e9gards. Les avions de chasse et les navires sont de bons exemples du lien regrettable qui existe entre des investissements inad\u00e9quats et des lacunes en mati\u00e8re de capacit\u00e9. Il y a quelques ann\u00e9es, le gouvernement a dit aux Canadiens qu'il ach\u00e8terait 65 nouveaux avions de chasse pour remplacer sa flotte vieillissante de CF-18. Cependant, 65 avions de chasse ne sont tout simplement pas suffisants pour les missions entreprises par l'Aviation royale canadienne et les engagements qui ont \u00e9t\u00e9 remplis dans le cadre de l'alliance. Ces avions permettraient uniquement de faire de la gestion du risque au moment de donner suite \u00e0 nos engagements, et pas de nous conformer aux exigences. De plus, les 9 milliards de dollars de financement qui avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9s par l'ancien gouvernement pour remplacer les avions de chasse sont loin d'\u00eatre suffisants pour couvrir le co\u00fbt des 65 avions propos\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"4860564\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent avait d\u00e9cid\u00e9 d'acheter un maximum de 15 navires de combat de surface, mais comme il en a abondamment \u00e9t\u00e9 question, il avait pr\u00e9vu, pour ce faire, une enveloppe budg\u00e9taire nettement insuffisante et irr\u00e9aliste. La Marine royale canadienne m\u00e9rite un engagement clair et r\u00e9aliste qui soit accompagn\u00e9 du financement n\u00e9cessaire. Les capacit\u00e9s navales du Canada n'ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi faibles depuis 40 ans. Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es seulement, le nombre de navires en \u00e9tat de marche de la flotte canadienne a diminu\u00e9 de cinq. Des navires ont \u00e9t\u00e9 mis hors service sans \u00eatre remplac\u00e9s parce que la planification budg\u00e9taire n\u00e9cessaire est tout simplement arriv\u00e9e trop tard. Comme le Canada n'a plus de destroyer dans sa flotte, il comptera sur les \u00c9tats-Unis et sur l'OTAN pour la d\u00e9fense a\u00e9rienne de zone jusqu'\u00e0 ce que les nouveaux navires de combat de surface canadiens soient pr\u00eats \u00e0 prendre la mer. Le Canada est \u00e9galement sans navire de ravitaillement, ce qui l'oblige \u00e0 d\u00e9pendre de ses alli\u00e9s et de ses partenaires pour ses navires.</p>\n<p data-HoCid=\"4860565\" data-originallang=\"en\">\u00c0 eux seuls, ces exemples sont assez troublants, mais il y a encore d'autres probl\u00e8mes. Des bureaux de recrutement ayant ferm\u00e9, il est plus difficile d'attirer des recrues, et la r\u00e9duction du nombre d'agents d'approvisionnement rend difficiles les achats, la maintenance et la conservation des outils et de l'\u00e9quipement que nous pourrions nous permettre de fournir aux militaires canadiens. Nous nous trouvons dans une situation troublante o\u00f9 il n'est pas possible de maintenir les capacit\u00e9s militaires du Canada avec les budgets actuels.</p>\n<p data-HoCid=\"4860566\" data-originallang=\"en\">Le financement actuel ne fait que nous enliser davantage chaque ann\u00e9e. Le pourcentage actuel du PIB consacr\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense est inf\u00e9rieur \u00e0 ce qu'il \u00e9tait en 2005. Une multitude de projets d'immobilisations majeurs ne sont pas financ\u00e9s du tout. Il ne s'agit pas de projets souhaitables, mais de projets qui doivent \u00eatre men\u00e9s \u00e0 bien pour permettre aux militaires canadiens de poursuivre leurs activit\u00e9s, d'investissements essentiels dans le mat\u00e9riel et les capacit\u00e9s dont les forces ont absolument besoin. Or, aucuns fonds n'ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus \u00e0 cet \u00e9gard.</p>\n<p data-HoCid=\"4860567\" data-originallang=\"en\">L'aviation canadienne aura besoin de fonds pour moderniser ses h\u00e9licopt\u00e8res Cormorant de recherche et de sauvetage, qui sont au milieu de leur cycle de vie. Il faut absolument consacrer des fonds \u00e0 la flotte a\u00e9rienne dont l'aviation canadienne se sert quotidiennement pour aider les Canadiens en d\u00e9tresse.</p>\n<p data-HoCid=\"4860568\" data-originallang=\"en\">Elle a aussi besoin des fonds n\u00e9cessaires pour prolonger la dur\u00e9e de vie des Griffons, une s\u00e9rie d'h\u00e9licopt\u00e8res tr\u00e8s fiables qui lui permettent d'accomplir ses missions au Canada et \u00e0 l'\u00e9tranger. Ces h\u00e9licopt\u00e8res servent \u00e0 transporter des militaires et du mat\u00e9riel. C'est ce \u00e0 quoi ils ont servi lors de missions humanitaires dans le monde et d'op\u00e9rations militaires en Afghanistan, et c'est ce \u00e0 quoi ils servent actuellement en Irak. Les Griffons peuvent facilement \u00eatre transport\u00e9s dans un avion de transport C-17 Globemaster, ce qui donne aux Forces arm\u00e9es canadiennes la latitude et la capacit\u00e9 n\u00e9cessaires pour intervenir dans les situations de crise, o\u00f9 qu'elles se produisent dans le monde. Si nous n'accordons pas de fonds pour prolonger leur dur\u00e9e de vie, il faudra cesser progressivement de les utiliser, car les h\u00e9licopt\u00e8res dont les instruments sont obsol\u00e8tes ne peuvent pas voler dans l'espace a\u00e9rien de l'Am\u00e9rique du Nord. Or, aucuns fonds n'ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus pour leur maintien en service.</p>\n<p data-HoCid=\"4860569\" data-originallang=\"en\">Pour ce qui est de l'arm\u00e9e, nous avons d\u00e9couvert qu'aucuns fonds n'ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s pour que les soldats puissent poursuivre certaines de leurs t\u00e2ches les plus importantes. Sans le soutien de nos alli\u00e9s, les soldats canadiens envoy\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger seraient expos\u00e9s aux menaces que font peser sur eux les avions, les missiles et l'artillerie \u00e0 longue port\u00e9e. Il faut absolument investir dans des syst\u00e8mes de d\u00e9fense antia\u00e9rienne et antimunitions bas\u00e9e au sol pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des soldats d\u00e9ploy\u00e9s. Or, aucuns fonds n'ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s par le pass\u00e9 pour assurer une telle protection \u00e0 nos soldats.</p>\n<p data-HoCid=\"4860570\" data-originallang=\"en\">Il y a plusieurs autres exemples de projets pour lesquels l'arm\u00e9e a besoin de financement public pour pouvoir continuer \u00e0 aider les Canadiens \u00e0 remplir leurs obligations envers la communaut\u00e9 internationale lors de catastrophes naturelles. Son parc d'\u00e9quipement de soutien lourd \u2014 qui inclut par exemple, les chariots \u00e9l\u00e9vateurs \u00e0 fourche, les chargeurs et les excavatrices \u2014 doit \u00eatre remplac\u00e9 pour que nos soldats puissent \u00e9riger des camps et construire des routes et des abris. La liste de toutes les choses que font les soldats avec ce mat\u00e9riel est longue et, pourtant, l\u00e0 encore, aucun investissement n'a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu. </p>\n<p data-HoCid=\"4860571\" data-originallang=\"en\">En outre, le parc de v\u00e9hicules de soutien logistique de l'arm\u00e9e, qui comprend notamment les remorques et les camions de poids moyen utilis\u00e9s pour transporter des fournitures et du mat\u00e9riel essentiel, s'est beaucoup d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 au fil du temps et doit \u00eatre remplac\u00e9. Ces capacit\u00e9s sont indispensables pour soutenir nos soldats ici et \u00e0 l'\u00e9tranger. L\u00e0 encore, aucun investissement n'a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu.</p>\n<p data-HoCid=\"4860572\" data-originallang=\"en\">Les probl\u00e8mes de ressources que nous trouvons les plus inqui\u00e9tants sont ceux qui touchent directement les militaires canadiens. En plus de 25 ans en tant que r\u00e9serviste, j'ai pu constater de premi\u00e8re main \u00e0 quel point les gouvernements ont n\u00e9glig\u00e9 l'\u00e9quipement de la Force de r\u00e9serve. Non seulement le mat\u00e9riel est insuffisant, mais les effectifs ne sont pas suffisamment form\u00e9s pour employer ce mat\u00e9riel. Nos unit\u00e9s de r\u00e9serve sont extr\u00eamement d\u00e9brouillardes et ont un rendement extraordinaire malgr\u00e9 de nombreuses ann\u00e9es de sous-financement. Toutefois, cela n'excuse pas le manque de ressources accord\u00e9es \u00e0 nos r\u00e9servistes. Ceux-ci m\u00e9ritent la gratitude des gouvernements qui les ont d\u00e9ploy\u00e9s loin de leur famille, dans des zones dangereuses.</p>\n<p data-HoCid=\"4860573\" data-originallang=\"en\">Au lieu de cela, lorsqu'ils accrochent leur uniforme, ils doivent attendre une \u00e9ternit\u00e9 pour leurs ch\u00e8ques de pension. La retraite du service militaire est une v\u00e9ritable course \u00e0 obstacles o\u00f9 les anciens militaires sont flou\u00e9s de beaucoup plus de fa\u00e7ons que ne voudrait l'admettre tout gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"4860574\" data-originallang=\"en\">Voil\u00e0 quelques-uns des probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9gler. Avant de pouvoir b\u00e2tir du nouveau, il faut d'abord que la nouvelle politique du Canada en mati\u00e8re de d\u00e9fense nous sorte du gouffre dans lequel nous nous trouvons.</p>\n<p data-HoCid=\"4860575\" data-originallang=\"en\">C'est pour cette raison que nous avons demand\u00e9 l'avis des parlementaires de tous les partis et que nous avons men\u00e9 des consultations, notamment dans le cadre d'une s\u00e9rie de tables rondes avec des experts, y compris la table ronde de l'industrie. C'est pour cette raison que nous avons consult\u00e9 les r\u00e9sidants de l'ensemble du pays au moyen de notre portail en ligne et d'assembl\u00e9es publiques. Nous avons aussi organis\u00e9 des tables rondes pour conna\u00eetre l'avis des communaut\u00e9s autochtones, des universitaires et d'autres experts qui se penchent sur les questions li\u00e9es au genre. Nous voulons que la politique canadienne en mati\u00e8re de d\u00e9fense tienne compte de tous les aspects qui touchent les membres des forces arm\u00e9es et les Canadiens en g\u00e9n\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"4860576\" data-originallang=\"en\">Nous allons agir en fonction des donn\u00e9es probantes que nous avons recueillies tout au long de l'examen de la politique de d\u00e9fense. Le processus a clairement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de tenir compte de domaines \u00e9mergents comme l'espace et le cyberespace et de demeurer un alli\u00e9 digne de confiance et comp\u00e9tent.</p>\n<p data-HoCid=\"4860577\" data-originallang=\"en\">C'est pr\u00e9cis\u00e9ment l'objectif de la nouvelle politique de d\u00e9fense. Elle visera \u00e0 nous sortir du gouffre dans lequel nous nous trouvons, \u00e0 am\u00e9liorer davantage les forces arm\u00e9es, \u00e0 financer de fa\u00e7on r\u00e9aliste les projets essentiels qui maintiendront l'efficacit\u00e9 et l'efficience des forces arm\u00e9es pour les ann\u00e9es \u00e0 venir et, surtout, \u00e0 prendre soin des soldats qui servent le Canada.</p>"
    },
    "url": "/debates/2017/5/8/harjit-s-sajjan-1/",
    "politician_url": "/politicians/harjit-s-sajjan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4399/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9507377",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Minister of National Defence",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le ministre de la D\u00e9fense nationale"
    },
    "document_url": "/debates/2017/5/8/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F5%2F8%2F"
    }
}