Speech (House debate)

{
    "time": "2017-05-30 23:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Alain Rayes",
        "fr": "M. Alain Rayes"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4921576\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for his very valid question. I had that in my notes, but 20 minutes is not a lot of time for such an important bill.</p>\n<p data-HoCid=\"4921577\" data-originallang=\"fr\">He is absolutely right. The Canadian Association of Chiefs of Police put out a report in February saying it was extremely concerned about marijuana legalization. It called for police vehicles to be equipped immediately with screening devices to detect impaired driving and said that officers should have the power to conduct tests the same way they use breathalyzers for alcohol. However, given the tight timelines, the government simply will not be able to do it.</p>\n<p data-HoCid=\"4921578\" data-originallang=\"fr\"> If the government sticks to its timeline and legalizes marijuana on July 1 so everyone can party on Canada Day 2018, which seems to be the idea, the government will not be able to do that in time. </p>\n<p data-HoCid=\"4921579\" data-originallang=\"fr\"> Any good manager knows that setting a reasonable timeline means starting from the end date, which is July 1, 2018, and working back in time, accounting for procurement and training. It just does not add up. It is already too late to get it done in time. Vehicles will not be equipped, and officers will not be trained. Our roads will become more dangerous, especially since, as I said before, 50% of drivers who use marijuana do not think they are at risk. That is because of a lack of education and awareness. I completely agree. Just how is this government planning to handle that? With a five-year, $1.9-million budget for the whole country. I am not sure anyone would call that a responsible move. I do not think it is.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4921576\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de cette question tout \u00e0 fait pertinente. Je l'avais dans mes notes, mais 20 minutes, c'est vite pass\u00e9 quand on a un projet de loi aussi s\u00e9rieux.</p>\n<p data-HoCid=\"4921577\" data-originallang=\"fr\">Il a tout \u00e0 fait raison. L'Association des chefs de police du Canada a d\u00e9pos\u00e9 un rapport en f\u00e9vrier dernier. Elle s'est dite extr\u00eamement pr\u00e9occup\u00e9e par le dossier de l\u00e9galisation de la marijuana. Elle voulait qu'on \u00e9quipe les v\u00e9hicules de police de fa\u00e7on urgente d'appareils pouvant d\u00e9tecter les conditions avec les facult\u00e9s affaiblies et qu'on donne le pouvoir aux policiers de faire passer des tests au m\u00eame titre qu'on utilise l'alcootest dans le cas de l'alcool. Cependant, compte tenu des \u00e9ch\u00e9anciers qui s'en viennent, le gouvernement n'y arrivera tout simplement pas.</p>\n<p data-HoCid=\"4921578\" data-originallang=\"fr\">S'il respecte son \u00e9ch\u00e9ancier et l\u00e9galise la marijuana le 1<sup>er</sup> juillet pour faire tout un <em>party</em> pour la f\u00eate du Canada en 2018 \u2014 on a l'impression que c'est ce qui se pr\u00e9pare \u2014, ce gouvernement ne pourra pas respecter ce d\u00e9lai. </p>\n<p data-HoCid=\"4921579\" data-originallang=\"fr\">Quand on constitue un \u00e9ch\u00e9ancier normal, comme tout bon gestionnaire, en part de la date butoir, soit le 1<sup>er</sup> juillet 2018, et on recule dans le temps en retranchant le temps qu'il faut pour la formation et les achats. En faisant ce calcul, on se rend compte qu'il est d\u00e9j\u00e0 trop tard pour arriver \u00e0 temps. Les v\u00e9hicules ne seront pas \u00e9quip\u00e9s et la formation ne sera pas faite. Nos routes seront risqu\u00e9es, particuli\u00e8rement parce que 50 % des conducteurs qui consomment de la marijuana, comme je l'ai dit plus t\u00f4t, consid\u00e8rent qu'ils ne sont pas \u00e0 risque. Cela est d\u00fb au manque d'\u00e9ducation et de sensibilisation. Je suis tout \u00e0 fait d'accord. Qu'a pr\u00e9vu ce gouvernement? Il a pr\u00e9vu un budget de 1,9 million de dollars pour l'ensemble du Canada au cours des cinq prochaines ann\u00e9es. Je ne sais pas si on peut dire que cette mesure est responsable. Personnellement, je ne le crois pas.</p>"
    },
    "url": "/debates/2017/5/30/alain-rayes-9/",
    "politician_url": "/politicians/alain-rayes/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4446/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9565346",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Cannabis Act",
        "fr": "Loi sur le cannabis"
    },
    "document_url": "/debates/2017/5/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F5%2F30%2F"
    }
}