This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-05-19 11:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4886535\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, again and again, the Liberals rise with no clear answer, no number, no money, always through a cost to the Canadian taxpayer.</p>\n<p data-HoCid=\"4886536\" data-originallang=\"fr\">There is another problem. We know that the government always takes pride in stating that the Liberals collaborate with the provinces. Is that so? Three provinces have implemented a carbon lottery, a system that has sadly not worked for Quebec since 2013. Yesterday, the <a data-HoCid=\"214310\" href=\"/politicians/catherine-mckenna/\" title=\"Catherine McKenna\">Minister of Environment and Climate Change</a> said that if it does not work, then the Liberals would impose the Liberal carbon tax on the provinces.</p>\n<p data-HoCid=\"4886537\" data-originallang=\"fr\">Can someone in this government tell us today whether or not the Liberals are going to impose the Liberal carbon tax on all Canadian provinces?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4886535\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, encore une fois, les lib\u00e9raux ne r\u00e9pondent pas clairement aux questions qu'on leur pose. Ils ne donnent aucun chiffre, aucun montant; bref, ils ne disent jamais combien leurs mesures co\u00fbteront aux contribuables canadiens. </p>\n<p data-HoCid=\"4886536\" data-originallang=\"fr\">Il y a un autre probl\u00e8me \u00e0 cause de cela. On sait que le gouvernement est toujours bien fier de dire que les lib\u00e9raux collaborent avec les provinces. Ah oui? Trois provinces travaillent actuellement, concernant le carbone, avec la loterie du carbone. Malheureusement, cela ne fonctionne pas au Qu\u00e9bec depuis 2013. Voil\u00e0 qu'hier la <a data-HoCid=\"214310\" href=\"/politicians/catherine-mckenna/\" title=\"Catherine McKenna\">ministre de l'Environnement et du Changement climatique</a> est all\u00e9e dire que si cela ne fonctionnait pas, les lib\u00e9raux allaient imposer la taxe lib\u00e9rale sur le carbone aux provinces.</p>\n<p data-HoCid=\"4886537\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que quelqu'un de ce gouvernement pourrait nous dire aujourd'hui si, oui ou non, les lib\u00e9raux vont imposer la taxe lib\u00e9rale sur le carbone \u00e0 toutes les provinces canadiennes?</p>"
},
"url": "/debates/2017/5/19/gerard-deltell-2/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "9549198",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2017/5/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F5%2F19%2F"
}
}