Speech (House debate)

{
    "time": "2017-05-18 11:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Mike Lake (Edmonton\u2014Wetaskiwin, CPC)",
        "fr": "L'hon. Mike Lake (Edmonton\u2014Wetaskiwin, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4882419\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I want to thank the hon. member. We do not agree on everything, certainly, but I appreciate that we agree on this. I appreciate that the hon. member has done her homework on this. I especially appreciate the shout-out to Jessica Pigeau. She is an amazing self-advocate, one of seven self-advocates in the advisory group who really helped. When we heard them speak at the CASDA summit a little bit more than a month ago, it was the most impactful part of the entire Canadian ASD summit here in Ottawa, when the self-advocates took the stage and made the case for the Canadian autism partnership project.</p>\n<p data-HoCid=\"4882420\" data-originallang=\"en\">I also appreciate her response to the parliamentary secretary's continued pointing out of research dollars. What we are talking about here is a treatment gap of hundreds of millions of dollars across the country, most of which is delivered at the provincial level. In the CAPP, $3.8 million investment will help provincial governments to make the best decisions they can, and help the federal government in its jurisdiction to make the best decisions it can for people living with autism. </p>\n<p data-HoCid=\"4882421\" data-originallang=\"en\">Research is important, critically important, but that is not what this day is about today. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4882419\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie la d\u00e9put\u00e9e. Nos opinions divergent parfois, mais je suis content que nous soyons d'accord sur cela. Je remercie la d\u00e9put\u00e9e d'avoir bien \u00e9tudi\u00e9 le dossier. Je suis particuli\u00e8rement reconnaissant de sa mention de Jessica Pigeau. Elle est une personne autiste militante qui fait un travail incroyable. Elle est l'une des sept membres autistes du groupe consultatif, qui a beaucoup aid\u00e9. Il y a un peu plus d'un mois, nous avons entendu ces personnes parler au sommet de l'Alliance canadienne des troubles du spectre autistique. Le moment le plus poignant de ce sommet qui s'est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 Ottawa a \u00e9t\u00e9 lorsque ces personnes autistes militantes ont pris la parole pour d\u00e9fendre le Projet de partenariat canadien pour l'autisme.</p>\n<p data-HoCid=\"4882420\" data-originallang=\"en\">Je remercie \u00e9galement la d\u00e9put\u00e9e de sa r\u00e9ponse au secr\u00e9taire parlementaire, qui ne cesse de rappeler les fonds consacr\u00e9s \u00e0 la recherche. Ce dont il est question aujourd'hui, ce sont les lacunes de centaines de millions de dollars au niveau du traitement, surtout assur\u00e9 par les provinces, partout au pays. Dans le cadre du Projet de partenariat canadien pour l\u2019autisme, un investissement de 3,8 millions de dollars aidera les gouvernements provinciaux \u00e0 prendre les meilleures d\u00e9cisions possible et aidera le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, dans ses champs de comp\u00e9tence, \u00e0 prendre les meilleures d\u00e9cisions qui soient pour soutenir les personnes touch\u00e9es par l'autisme. </p>\n<p data-HoCid=\"4882421\" data-originallang=\"en\">La recherche est importante, et m\u00eame d'une importance essentielle, mais ce n'est pas ce dont il est question aujourd'hui. </p>"
    },
    "url": "/debates/2017/5/18/mike-lake-8/",
    "politician_url": "/politicians/mike-lake/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4302/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9543443",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Autism Spectrum Disorder",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le spectre de l'autisme"
    },
    "document_url": "/debates/2017/5/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F5%2F18%2F"
    }
}