This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-05-10 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. William Amos (Pontiac, Lib.)",
"fr": "M. William Amos (Pontiac, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4865511\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, there is severe flooding in many regions of Quebec and Ontario. This has been a major hardship for our families, and considerable efforts are being made to keep those affected safe.</p>\n<p data-HoCid=\"4865512\" data-originallang=\"fr\">I would like to recognize the valuable assistance of the Canadian Armed Forces. A state of emergency has been declared in many municipalities in the Outaouais region, including Mansfied-et-Pontefract, Pontiac, and Gracefield. The City of Gatineau is also taking emergency measures.</p>\n<p data-HoCid=\"4865513\" data-originallang=\"fr\">Can the <a data-HoCid=\"214329\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">Minister of National Revenue</a> inform the House of the tax measures that are available to help reduce the burden on families affected by the flooding?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4865511\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, plusieurs r\u00e9gions du Qu\u00e9bec et de l'Ontario font face \u00e0 des inondations importantes. Nos familles doivent affronter de grandes difficult\u00e9s, et des efforts consid\u00e9rables sont d\u00e9ploy\u00e9s afin d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des citoyens affect\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"4865512\" data-originallang=\"fr\">Je tiens d'ailleurs \u00e0 souligner la pr\u00e9cieuse aide apport\u00e9e par les Forces arm\u00e9es canadiennes. Dans la r\u00e9gion de l'Outaouais, plusieurs municipalit\u00e9s, incluant Mansfied-et-Pontefract, Pontiac et Gracefield, sont pr\u00e9sentement en \u00e9tat d'urgence. La Ville de Gatineau prend \u00e9galement des mesures d'urgence. </p>\n<p data-HoCid=\"4865513\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que la <a data-HoCid=\"214329\" href=\"/politicians/diane-lebouthillier/\" title=\"Diane Lebouthillier\">ministre du Revenu national</a> peut informer la Chambre des mesures fiscales qui sont disponibles pour les familles touch\u00e9es par les inondations afin de diminuer leur fardeau?</p>"
},
"url": "/debates/2017/5/10/william-amos-1/",
"politician_url": "/politicians/william-amos/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4441/",
"procedural": false,
"source_id": "9518610",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Canada Revenue Agency",
"fr": "L'Agence du revenu du Canada"
},
"document_url": "/debates/2017/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F5%2F10%2F"
}
}