This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-04-05 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NDP)",
"fr": "Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4825766\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, tomorrow, Brian Mulroney, who is pushing for the government to put an end to our supply management system, is going to advise the Liberal cabinet on the renegotiation of NAFTA. When it comes to international trade and the protection of our supply management system, the Liberal Party and the Conservative Party are really just one and the same.</p>\n<p data-HoCid=\"4825767\" data-originallang=\"fr\">At least the compensation provided for by the Conservatives to producers and processors would have been more substantial once the Canada-Europe free trade agreement took effect.</p>\n<p data-HoCid=\"4825768\" data-originallang=\"fr\">Can the Liberal Party and the Prime Minister confirm to us today that they will grant tariff quotas to Canadian processors?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4825766\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, Brian Mulroney, qui fait la promotion du d\u00e9mant\u00e8lement de notre syst\u00e8me de gestion de l'offre, va conseiller le cabinet lib\u00e9ral sur la ren\u00e9gociation de l'ALENA demain. On peut dire qu'en mati\u00e8re de commerce international et de protection de notre syst\u00e8me de gestion de l'offre, le Parti lib\u00e9ral et le Parti conservateur, c'est vraiment du pareil au m\u00eame. </p>\n<p data-HoCid=\"4825767\" data-originallang=\"fr\">Au moins, les compensations pr\u00e9vues par les conservateurs en auraient donn\u00e9 davantage aux producteurs et aux transformateurs apr\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur de l'accord Canada-Europe. </p>\n<p data-HoCid=\"4825768\" data-originallang=\"fr\">Le Parti lib\u00e9ral et le premier ministre peuvent-ils nous confirmer aujourd'hui qu'ils accorderont les contingents tarifaires aux transformateurs canadiens?</p>"
},
"url": "/debates/2017/4/5/ruth-ellen-brosseau-1/",
"politician_url": "/politicians/ruth-ellen-brosseau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4127/",
"procedural": false,
"source_id": "9462304",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "International Trade",
"fr": "Le commerce international"
},
"document_url": "/debates/2017/4/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F4%2F5%2F"
}
}