This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-04-11 10:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire de la leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4832194\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to recognize that at least when the members across the way chose to do a concurrence in committee report, they picked an issue that is such an important one for our <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and, in fact, our government.</p>\n<p data-HoCid=\"4832195\" data-originallang=\"en\">When it comes to the issue of gender equality and moving towards that, there are numerous examples. I hope to be able to provide some comment on some of those examples, if I am afforded the opportunity to speak.</p>\n<p data-HoCid=\"4832196\" data-originallang=\"en\">I would like to question the member on one example she made reference to. For the first time in the history of Canada, we actually had a gender-based analysis done on the introduction of budget 2017-18. </p>\n<p data-HoCid=\"4832197\" data-originallang=\"en\">My colleague is right to clap, because that is a significant achievement. Liberals have been in government now for less than two years, and we have moved forward on a number of fronts and advanced some very important issues, especially dealing with gender equality.</p>\n<p data-HoCid=\"4832198\" data-originallang=\"en\"> I wonder if the member across the way would at the very least acknowledge that for the very first time this is a significant achievement, looking at the different government departments, the different cabinet ministers, and a <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> who is truly committed to having a gender-based analysis when it comes to dealing with Canada's multi-billion dollar budget.</p>\n<p data-HoCid=\"4832199\" data-originallang=\"en\">Could the member provide her thoughts, given that this is in fact the first time? This is the budget we have been talking about for the last little while.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4832194\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux de constater que, tant qu'\u00e0 souscrire \u00e0 un rapport de comit\u00e9, les d\u00e9put\u00e9s d'en face le font au moins sur une question qui tient profond\u00e9ment \u00e0 coeur au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et m\u00eame \u00e0 l'ensemble du Cabinet.</p>\n<p data-HoCid=\"4832195\" data-originallang=\"en\">Il existe de nombreux exemples illustrant l'importance accord\u00e9e au dossier de l'\u00e9galit\u00e9 entre les sexes, et j'esp\u00e8re pouvoir prendre la parole afin de donner quelques-uns de ces exemples. </p>\n<p data-HoCid=\"4832196\" data-originallang=\"en\">Je voudrais poser une question \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e sur un point qu'elle a mentionn\u00e9. Pour la premi\u00e8re fois de l'histoire du Canada, nous avons effectu\u00e9 une analyse comparative entre les sexes du budget de 2017-2018.</p>\n<p data-HoCid=\"4832197\" data-originallang=\"en\">Notre coll\u00e8gue qui applaudit a bien raison, car cette analyse est un progr\u00e8s majeur. Les lib\u00e9raux gouvernent le pays depuis moins de deux ans, mais nous avons d\u00e9j\u00e0 des r\u00e9alisations dans divers domaines, y compris sur des questions tr\u00e8s importantes, en particulier la question de l'\u00e9galit\u00e9 entre les sexes.</p>\n<p data-HoCid=\"4832198\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e d'en face pourrait-elle au moins reconna\u00eetre que l'analyse comparative entre les sexes des budgets des minist\u00e8res et des organismes f\u00e9d\u00e9raux, sous la responsabilit\u00e9 des ministres, constitue une r\u00e9alisation importante et que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> respecte vraiment son engagement lorsqu'il d\u00e9cide de soumettre les milliards de dollars de d\u00e9penses contenues dans le budget du Canada \u00e0 une telle analyse?</p>\n<p data-HoCid=\"4832199\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e pourrait-elle nous dire ce qu'elle pense de cette premi\u00e8re? C'est le budget dont nous parlons depuis un certain temps.</p>"
},
"url": "/debates/2017/4/11/kevin-lamoureux-1/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "9476193",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Status of Women",
"fr": "Condition f\u00e9minine"
},
"document_url": "/debates/2017/4/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F4%2F11%2F"
}
}