This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-04-11 14:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jo\u00ebl Godin (Portneuf\u2014Jacques-Cartier, CPC)",
"fr": "M. Jo\u00ebl Godin (Portneuf\u2014Jacques-Cartier, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4832709\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, let me try this again.</p>\n<p data-HoCid=\"4832710\" data-originallang=\"fr\">After countless broken election promises, this government continues to stretch the truth or talk out of both sides of its mouth on a daily basis. </p>\n<p data-HoCid=\"4832711\" data-originallang=\"fr\">Here is further proof that the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> is not telling the truth: in his defence, regarding his personal vacation, he said that the private helicopter was the only way to get to the Aga Khan's island.</p>\n<p data-HoCid=\"4832712\" data-originallang=\"fr\">How will the Liberal Prime Minister spin this, now that we have proof that other modes of transportation do exist? When will he begin to talk straight? How are honest Canadians supposed to trust this Prime Minister? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4832709\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais essayer en fran\u00e7ais. </p>\n<p data-HoCid=\"4832710\" data-originallang=\"fr\">Apr\u00e8s les nombreuses promesses \u00e9lectorales non tenues, ce gouvernement continue quotidiennement \u00e0 forcer la v\u00e9rit\u00e9 ou \u00e0 dire une chose et son contraire. </p>\n<p data-HoCid=\"4832711\" data-originallang=\"fr\">Voici une autre preuve que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> ne dit pas la v\u00e9rit\u00e9: pour sa d\u00e9fense, dans le dossier de ses vacances, il a affirm\u00e9 que l'h\u00e9licopt\u00e8re priv\u00e9 \u00e9tait le seul moyen d'aller sur l'\u00eele de l'Aga Khan. </p>\n<p data-HoCid=\"4832712\" data-originallang=\"fr\">Quelle pirouette ce premier ministre lib\u00e9ral nous fera-t-il, maintenant que la d\u00e9monstration est faite qu'il y a d'autres moyens de transport? Peut-il arr\u00eater de dire n'importe quoi? Comment les honn\u00eates Canadiens et Canadiennes peuvent-ils faire confiance \u00e0 ce premier ministre?</p>"
},
"url": "/debates/2017/4/11/joel-godin-1/",
"politician_url": "/politicians/joel-godin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4442/",
"procedural": false,
"source_id": "9478116",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2017/4/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F4%2F11%2F"
}
}