This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-04-11 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Garnett Genuis",
"fr": "M. Garnett Genuis"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4832857\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise on a point of order with respect to the Standing Orders. Standing Order 52(1) says:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"4832858\" data-originallang=\"en\"> Leave to make a motion for the adjournment of the House for the purpose of discussing a specific and important matter requiring urgent consideration must be asked for after the ordinary daily routine of business as set out in sections (3) and (4) of Standing Order 30 is concluded. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"4832859\" data-originallang=\"en\">I have a request before you to make a motion for an emergency debate. My understanding of that Standing Order would be that I have the opportunity to make that motion prior to proceeding to orders of the day. There is a reference in that Standing Order to sections (3) and (4) of 30, but there is no reference in sections (3) and (4) of 30 to anything with respect to not having motions for introduction of an emergency debate.</p>\n<p data-HoCid=\"4832860\" data-originallang=\"en\">The rules provide for me to make that motion with respect to emergency debates right now before we proceed to government orders.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4832857\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'invoque le R\u00e8glement. Le paragraphe 52(1) du R\u00e8glement dit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"4832858\" data-originallang=\"en\"> Pour proposer l'ajournement de la Chambre en vue de la discussion d'une affaire d\u00e9termin\u00e9e et importante dont l'\u00e9tude s'impose d'urgence, il faut en demander l'autorisation apr\u00e8s l'ach\u00e8vement des affaires courantes ordinaires comme il est stipul\u00e9 aux paragraphes (3) et (4) de l'article 30 du R\u00e8glement. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"4832859\" data-originallang=\"en\">Je vous ai donn\u00e9 avis d'une demande de d\u00e9bat d'urgence. Si je comprends bien le R\u00e8glement, je devrais avoir l'occasion de pr\u00e9senter cette demande avant que nous proc\u00e9dions \u00e0 l'ordre du jour. Le paragraphe que j'ai cit\u00e9 renvoie aux paragraphes (3) et (4) de l'article 30, mais ceux-ci ne mentionnent aucunement l'impossibilit\u00e9 de pr\u00e9senter une demande de d\u00e9bat d'urgence.</p>\n<p data-HoCid=\"4832860\" data-originallang=\"en\">Selon le R\u00e8glement, je peux pr\u00e9senter cette demande d\u00e8s maintenant, avant que nous passions aux initiatives minist\u00e9rielles.</p>"
},
"url": "/debates/2017/4/11/garnett-genuis-8/",
"politician_url": "/politicians/garnett-genuis/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4383/",
"procedural": false,
"source_id": "9478370",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Justice",
"fr": "La justice"
},
"document_url": "/debates/2017/4/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F4%2F11%2F"
}
}