Speech (House debate)

{
    "time": "2017-03-20 21:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Harjit S. Sajjan (Minister of National Defence, Lib.)",
        "fr": "L\u2019hon. Harjit S. Sajjan (ministre de la D\u00e9fense nationale, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4807733\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, I welcome this opportunity to highlight the extraordinary work of our military members in advancing Operation Unifier, and to proudly stand behind them and our government's decision to renew this campaign in Ukraine. I am also happy that we are debating this issue tonight, because I had the immense privilege of having seen our outstanding soldiers in action, working alongside our allies.</p>\n<p data-HoCid=\"4807734\" data-originallang=\"en\">Support for Ukraine is important to Canadians and in particular the Ukrainian Canadian community.</p>\n<p data-HoCid=\"4807735\" data-originallang=\"en\"> On Thursday and Friday of last week, I took part in town hall meeting with the Ukrainian Canadian communities in Regina and in Winnipeg, hosted by the Ukrainian Canadian Congress. Leaving Ottawa to meet and speak with Ukrainian Canadians was very important to me. They follow and feel more than anyone else in our country the horrible conflict to which Ukraine is being subjected. During these community meetings, I spoke at length about Operation Unifier and Canada's unwavering support for Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"4807736\" data-originallang=\"en\">I also had the opportunity to respond to a wide range of questions, and one point I made clear was that this was not a partisan issue. All parties in the House agree that Canada will always stand shoulder to shoulder with Ukraine in the face of Russian aggression.</p>\n<p data-HoCid=\"4807737\" data-originallang=\"en\"> I heard first-hand the gratitude that Ukrainian Canadians felt for the tremendous work of our troops on Operation Unifier.</p>\n<p data-HoCid=\"4807738\" data-originallang=\"en\"> This time last year, I spent several days with our troops serving on Operation Unifier. I observed first hand the skills and determination our soldiers brought to this mission. I was extremely impressed with the level of training they were providing the Ukrainian armed forces. I was equally heartened by the passion the Ukrainian soldiers demonstrated in their training, and their appreciation for the experience and expertise our military trainers provided. All Canadians can be extremely proud of the work of our soldiers to defend our allies to help secure Ukraine, protect its sovereignty, and contribute to global stability.</p>\n<p data-HoCid=\"4807739\" data-originallang=\"en\">Since the summer of 2015, 200 Canadian women and men stationed in Ukraine have trained more than 3,200 Ukrainian soldiers. The Canadian Armed Forces delivered over 90 training programs in that time. Their courses have covered everything from infantry to small team training to more specialized capabilities, such as explosive ordinance disposal, military policing, medical training, and modernized logistics. This invaluable training is building a knowledge base within the Ukrainian military, knowledge that is enabling the Ukrainian soldiers to take on greater responsibility for their country's sovereignty, security, and stability. The critical skills they have gained are strengthening the Ukrainian armed forces and reinforcing the strong bond that unites our countries.</p>\n<p data-HoCid=\"4807740\" data-originallang=\"en\">I conveyed the pride of Canadians in these achievements to our service members during a town hall while I was in Ukraine last year. I thanked them for their professionalism and determination to advance democracy, human rights, and the rule of law. That appreciation was echoed by the Ukrainian leaders I met during my visit, the mayor and governor of Lviv as well as the Ukrainian defence minister, General Poltorak.</p>\n<p data-HoCid=\"4807741\" data-originallang=\"en\">General Poltorak told the media, \u201cIt is common knowledge that true friendship is tested during hard times. Therefore are truly thankful to Canada for its support of our military from the very beginning of the conflict.\u201d He continued by saying, \u201cCanada has provided enormous assistance in training Ukrainian military and supplying equipment to strengthen our technical capacity...I am certain that advisory support which has been and continues to be provided by Canada is the best way to ensure that reforms will be successful.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"4807742\" data-originallang=\"en\">Everyone we met expressed their gratitude for Canada's help in training Ukrainian troops and building their country's capacity to defend its borders. Most of all, they thanked us for demonstrating unwavering support for Ukraine. Protecting Ukraine's sovereignty is fundamental, and it is vital to its identity, economic growth, and social stability. This sentiment has been repeated in this country by the Ukrainian ambassador to Canada, Mr. Shevchenko. He recently told the media, \u201cEvery day when your men and women train our officers and soldiers, it means saved lives.\u201d </p>\n<p data-HoCid=\"4807743\" data-originallang=\"en\">Our soldiers know better than anyone that sustaining this support is essential, especially now as Ukraine faces increased provocation from Russia.</p>\n<p data-HoCid=\"4807744\" data-originallang=\"en\">We have recently seen the worst outbreak of violence in eastern Ukraine since 2015. Members of the Standing Committee on Foreign Affairs can attest, from their visit to Ukraine last January, that Russia refuses to respect Ukraine's sovereign territory.</p>\n<p data-HoCid=\"4807745\" data-originallang=\"en\">Canada has consistently condemned the Russian Federation's violation of the territorial integrity of Ukraine. Last summer, while visiting Ukraine, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> repeatedly reiterated that Canada stands firmly beside Ukraine, because that is what allies do. </p>\n<p data-HoCid=\"4807746\" data-originallang=\"en\">Our work in Ukraine is just the latest chapter in our forces' proud heritage, proving yet again that when our friends need us, Canada is there. That is why we will build on the foundation we have established under Operation Unifier. We will continue to provide critical military assistance through to the end of March 2019. </p>\n<p data-HoCid=\"4807747\" data-originallang=\"en\">As we thank the soldiers who have achieved so much during the latest phase of this mission, the next rotation of Canadian Armed Forces service women and men has deployed. Again, it is made up mostly of the members of the 1 Canadian Mechanized Brigade Group, based in Edmonton, Alberta, many of whom I have personally served with, and their commanding officers as well. These highly skilled soldiers will carry on Canada's efforts to increase Ukraine's ability to maintain its sovereignty, security, and stability. In practical terms, this means a continuation of tactical soldier training. This involves individual weapons training, marksmanship, tactical movement, explosive threat recognition, communication, combat survival, and ethics training. </p>\n<p data-HoCid=\"4807748\" data-originallang=\"en\">We will continue to train Ukrainian soldiers on explosive ordnance and improvised explosive device disposal. We will continue to teach force and basic investigative techniques as part of military police training. We will continue to provide casualty evacuation and combat first aid training as well as ongoing logistics system modernization. </p>\n<p data-HoCid=\"4807749\" data-originallang=\"en\">We will also support strategic institutional reform of Ukraine's defence establishment. Our goal is to enhance peace support operations, interoperability, military capacity building, and professional development.</p>\n<p data-HoCid=\"4807750\" data-originallang=\"en\">Canada's assistance to Ukraine includes the purchase and shipment of non-lethal military equipment. We have already delivered equipment such as tactical communications systems, a mobile field hospital, explosive ordnance disposal equipment, tactical medical kits, and night-vision goggles. Our next shipment will include first aid kits, military police training materials, and more explosive ordnance disposal equipment. This is vital equipment that will enhance the capability of the Ukrainian armed forces while at the same time reducing the financial burden on the Ukrainian government. </p>\n<p data-HoCid=\"4807751\" data-originallang=\"en\">March 2017 marks three years since the Russian Federation's annexation of Crimea, an act condemned by countries the world over. Since 2014, the conflict has killed close to 10,000 people. Canada did not stand idly by when duty called. We joined Ukraine, the United States, and the United Kingdom under the Multinational Joint Commission. We demonstrated our reliability as a partner to our allies and our firm commitment to European security. Through Operation Unifier, we sent a clear signal of deterrence to Russia, and we also sent a strong message of solidarity and support to Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"4807752\" data-originallang=\"en\">Canada was the first country to recognize Ukraine's independence in 1991. All these years later, we continue to demonstrate global leadership by helping to address ongoing global threats. </p>\n<p data-HoCid=\"4807753\" data-originallang=\"en\">Canadian troops with Operation Unifier are already having a meaningful impact in Ukraine. They will keep doing so in the years ahead. Canada will remain at the forefront of the international community's response to Russian aggression in Ukraine, and I, for one, could not be prouder.</p>\n<p data-HoCid=\"4807754\" data-originallang=\"en\">Operation Unifier is just part of what we have done, and are doing, to support our allies and partners in eastern Europe. We are also directly involved in central and eastern Europe, in support of our NATO allies, through Operation Reassurance. Last July, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> announced that Canada has renewed Operation Reassurance until March of 2019. </p>\n<p data-HoCid=\"4807755\" data-originallang=\"en\">In June, we will be deploying 455 Canadian army personnel in Latvia. Canada will be one of four framework nations to establish and lead a multinational battle group. This activity is part of the alliance's enhanced forward presence in central and eastern Europe. I would also like to mention that we have a frigate on an ongoing rotational basis in the Mediterranean and the Black Sea and periodic air policing.</p>\n<p data-HoCid=\"4807756\" data-originallang=\"en\">Deepening our engagement with Canada's international partners and allies is important to this government. It was top of mind for Canadians during our defence policy consultations last year. As a result, we will see this important theme reflected throughout the forthcoming new defence policy. </p>\n<p data-HoCid=\"4807757\" data-originallang=\"en\">I now welcome further discussion and debate on today's take note debate topic from all my hon. colleagues on both sides of the aisle.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4807733\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, je suis ravi de pouvoir souligner la contribution extraordinaire des soldats canadiens \u00e0 l'op\u00e9ration Unifier, et je suis fier de les appuyer et de d\u00e9fendre la d\u00e9cision du gouvernement de renouveler cette mission en Ukraine. Je suis \u00e9galement heureux que nous d\u00e9battions de cette question ce soir parce que j'ai eu l'immense privil\u00e8ge d'avoir vu les exceptionnels soldats canadiens \u00e0 l'oeuvre aux c\u00f4t\u00e9s de nos alli\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"4807734\" data-originallang=\"en\">Le soutien envers l'Ukraine est important pour les Canadiens, en particulier ceux d'origine ukrainienne.</p>\n<p data-HoCid=\"4807735\" data-originallang=\"en\">Jeudi et vendredi derniers, j'ai particip\u00e9 \u00e0 des assembl\u00e9es publiques organis\u00e9es par le Congr\u00e8s des Ukrainiens-Canadiens avec les communaut\u00e9s ukrainiennes de Regina et de Winnipeg. Il \u00e9tait tr\u00e8s important pour moi de partir d'Ottawa afin de rencontrer ces Canadiens d'origine ukrainienne et de discuter avec eux. Ils suivent cet horrible conflit qui d\u00e9chire l'Ukraine et qui les touche plus que n'importe qui d'autre au pays. Pendant ces assembl\u00e9es publiques, j'ai parl\u00e9 longuement de l'op\u00e9ration Unifier et du soutien ind\u00e9fectible du Canada envers l'Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"4807736\" data-originallang=\"en\">J'ai aussi eu l'occasion de r\u00e9pondre \u00e0 une foule de questions. J'ai alors dit clairement que ce n'\u00e9tait pas une question partisane. Tous les partis \u00e0 la Chambre conviennent que le Canada sera toujours solidaire de l'Ukraine face \u00e0 l'agression de la Russie.</p>\n<p data-HoCid=\"4807737\" data-originallang=\"en\">J'ai entendu les t\u00e9moignages de Canadiens d'origine ukrainienne qui sont reconnaissants de la contribution exceptionnelle des soldats canadiens \u00e0 l'op\u00e9ration Unifier.</p>\n<p data-HoCid=\"4807738\" data-originallang=\"en\">\u00c0 la m\u00eame \u00e9poque de l'an dernier, j'ai pass\u00e9 plusieurs jours aupr\u00e8s de nos militaires affect\u00e9s \u00e0 l'op\u00e9ration Unifier. J'ai constat\u00e9 moi-m\u00eame les comp\u00e9tences que nos soldats ont apport\u00e9es et la volont\u00e9 dont ils ont fait preuve pendant cette mission. J'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par le niveau de formation qu'ils offraient aux forces arm\u00e9es ukrainiennes. J'ai \u00e9t\u00e9 tout aussi encourag\u00e9 de voir la passion que les soldats ukrainiens ont d\u00e9montr\u00e9e pendant leur formation et l'appr\u00e9ciation qu'ils ont exprim\u00e9e \u00e0 l'\u00e9gard de l'exp\u00e9rience et de l'expertise fournies par nos instructeurs militaires. Tous les Canadiens peuvent \u00eatre tr\u00e8s fiers du travail de nos soldats pour d\u00e9fendre nos alli\u00e9s et aider \u00e0 rendre l'Ukraine plus s\u00fbre, \u00e0 en prot\u00e9ger la souverainet\u00e9 et \u00e0 contribuer \u00e0 la stabilit\u00e9 mondiale.</p>\n<p data-HoCid=\"4807739\" data-originallang=\"en\">Depuis l'\u00e9t\u00e9 2015, 200 militaires stationn\u00e9s en Ukraine ont form\u00e9 plus de 3 200 soldats ukrainiens. Les Forces arm\u00e9es canadiennes ont offert plus de 90 programmes de formation pendant ce temps. Les cours portaient sur toute une gamme de sujets, de l'infanterie \u00e0 la formation de petites \u00e9quipes, en passant par des comp\u00e9tences plus sp\u00e9cialis\u00e9es, comme la neutralisation des explosifs, la police militaire, la formation m\u00e9dicale et la logistique modernis\u00e9e. Cette formation inestimable cr\u00e9e une base de connaissances au sein de l'arm\u00e9e ukrainienne qui permettra aux soldats ukrainiens d'assumer de plus grandes responsabilit\u00e9s pour la souverainet\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 de leur pays. Les comp\u00e9tences essentielles qu'ils ont acquises consolident les forces arm\u00e9es ukrainiennes et renforcent les liens qui unissent nos pays.</p>\n<p data-HoCid=\"4807740\" data-originallang=\"en\">Au nom des Canadiens, j'ai exprim\u00e9 \u00e0 nos militaires le sentiment de fiert\u00e9 que nous ressentons \u00e0 la vue de leurs r\u00e9alisations, alors que je participais \u00e0 une assembl\u00e9e publique en Ukraine, l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Je les ai remerci\u00e9s de leur professionnalisme et de leur d\u00e9termination dans la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie, des droits de la personne et de la primaut\u00e9 du droit. Le maire et le gouverneur de Lviv ainsi que le ministre de la D\u00e9fense de l'Ukraine, le g\u00e9n\u00e9ral Poltorak, ont repris mes remerciements.</p>\n<p data-HoCid=\"4807741\" data-originallang=\"en\">Le g\u00e9n\u00e9ral Poltorak a d\u00e9clar\u00e9 ceci devant les m\u00e9dias: \u00ab Chacun sait que les vraies amiti\u00e9s r\u00e9sistent aux \u00e9preuves difficiles. Par cons\u00e9quent, nous sommes sinc\u00e8rement reconnaissants envers le Canada de l'aide qu'il apporte \u00e0 nos forces arm\u00e9es depuis le d\u00e9but du conflit. \u00bb Puis, le g\u00e9n\u00e9ral a d\u00e9clar\u00e9 encore ceci: \u00ab Le Canada nous a accord\u00e9 une assistance tr\u00e8s pr\u00e9cieuse en entra\u00eenant les militaires ukrainiens et en fournissant de l'\u00e9quipement pour renforcer nos capacit\u00e9s techniques [...] Je suis certain que l'aide fournie par les conseillers militaires canadiens est la meilleure fa\u00e7on de veiller \u00e0 ce que les changements effectu\u00e9s donnent de bons r\u00e9sultats. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"4807742\" data-originallang=\"en\">Tous les gens que nous avons rencontr\u00e9s ont manifest\u00e9 leur gratitude envers le Canada pour son aide dans l'entra\u00eenement des troupes ukrainiennes et dans le renforcement de la capacit\u00e9 de l'Ukraine \u00e0 d\u00e9fendre ses fronti\u00e8res. Ils nous ont remerci\u00e9s par-dessous tout d'avoir manifest\u00e9 un soutien sans faille envers l'Ukraine. La protection de la souverainet\u00e9 de l'Ukraine est fondamentale et elle est vitale pour son identit\u00e9, sa croissance \u00e9conomique et sa stabilit\u00e9 sociale. Ce sentiment a \u00e9t\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9 au Canada par l'ambassadeur de l'Ukraine, M. Shevchenko. R\u00e9cemment, il a d\u00e9clar\u00e9 ceci aux m\u00e9dias: \u00ab Chaque jour que les Canadiens et les Canadiennes femmes forment nos officiers et nos soldats, ils sauvent des vies. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"4807743\" data-originallang=\"en\">Les soldats canadiens sont les mieux plac\u00e9s pour savoir qu'il est essentiel de maintenir cette aide, en particulier au moment o\u00f9 l'Ukraine subit de plus en plus de provocations de la part de la Russie.</p>\n<p data-HoCid=\"4807744\" data-originallang=\"en\"> Nous avons r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins du pire \u00e9clat de violence dans l'est de l'Ukraine depuis 2015. Les membres du Comit\u00e9 permanent des affaires \u00e9trang\u00e8res peuvent confirmer, suite \u00e0 leur visite en Ukraine, en janvier, que la Russie refuse de respecter la souverainet\u00e9 du territoire de l'Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"4807745\" data-originallang=\"en\">Le Canada condamne depuis toujours l\u2019atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale de l\u2019Ukraine par la F\u00e9d\u00e9ration russe. L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, lors d\u2019un s\u00e9jour en Ukraine, notre <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a maintes fois r\u00e9p\u00e9t\u00e9 que le Canada se tient fermement aux c\u00f4t\u00e9s de l'Ukraine, car c'est ce que font les alli\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"4807746\" data-originallang=\"en\">Notre travail en Ukraine est tout simplement le plus r\u00e9cent chapitre de la fi\u00e8re tradition de nos forces arm\u00e9es. Nous d\u00e9montrons, une fois de plus, que le Canada est pr\u00e9sent quand ses amis ont besoin de lui. C'est pourquoi nous continuerons \u00e0 nous appuyer sur les fondations \u00e9tablies dans le cadre de l'op\u00e9ration Unifier. Nous continuerons \u00e0 offrir une aide militaire essentielle jusqu'\u00e0 la fin de mars 2019.</p>\n<p data-HoCid=\"4807747\" data-originallang=\"en\">Pendant que nous remercions les soldats qui ont tant accompli pendant la plus r\u00e9cente phase de la mission, le prochain d\u00e9ploiement d'hommes et de femmes des Forces arm\u00e9es canadiennes se pr\u00e9pare, surtout des membres du 1<sup>er</sup> Groupe-brigade m\u00e9canis\u00e9 du Canada, situ\u00e9 \u00e0 Edmonton, en Alberta, dont un grand nombre de soldats avec qui j'ai d\u00e9j\u00e0 servi, de m\u00eame que leurs commandants. Ces soldats extr\u00eamement comp\u00e9tents continueront les efforts du Canada visant \u00e0 augmenter la capacit\u00e9 de l'Ukraine \u00e0 veiller sur sa propre souverainet\u00e9, sa propre s\u00e9curit\u00e9 et sa propre stabilit\u00e9. En termes concrets, cela signifie la continuation de l'instruction tactique des soldats. Cela comprend une instruction individuelle sur les armes, des exercices de tir, des mouvements tactiques, la reconnaissance de menaces explosives, la communication, la survie au combat et l'instruction en mati\u00e8re d'\u00e9thique.</p>\n<p data-HoCid=\"4807748\" data-originallang=\"en\">Nous continuerons d'assurer la formation des soldats ukrainiens en mati\u00e8re de neutralisation des explosifs et des munitions, ainsi que des dispositifs explosifs de circonstance. Nous continuerons d\u2019enseigner le recours \u00e0 la force et les techniques d'enqu\u00eate de base dans le cadre de l'instruction de la police militaire. Nous continuerons d\u2019offrir une formation sur l'\u00e9vacuation des bless\u00e9s et les premiers soins sur le champ de bataille, de m\u00eame que sur la modernisation du syst\u00e8me de logistique.</p>\n<p data-HoCid=\"4807749\" data-originallang=\"en\">Nous appuierons \u00e9galement la r\u00e9forme institutionnelle strat\u00e9gique de l'\u00e9tablissement de d\u00e9fense ukrainien. Notre objectif est d'am\u00e9liorer les op\u00e9rations de soutien de la paix, l'interop\u00e9rabilit\u00e9, le d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s militaires et le perfectionnement professionnel.</p>\n<p data-HoCid=\"4807750\" data-originallang=\"en\">L'aide offerte \u00e0 l'Ukraine par le Canada comprend l'achat et l'envoi d'\u00e9quipement militaire non l\u00e9tal. Nous avons d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 de l\u2019\u00e9quipement comme des syst\u00e8mes de communication tactique, un h\u00f4pital de campagne mobile, de l'\u00e9quipement de neutralisation des explosifs et des munitions, des trousses m\u00e9dicales tactiques et des lunettes de vision nocturne. Nos prochains envois comprendront des trousses de premiers soins, du mat\u00e9riel d'instruction pour la police militaire et plus d'\u00e9quipement de neutralisation des explosifs et des munitions. Il s\u2019agit d\u2019un \u00e9quipement essentiel, qui permettra d\u2019am\u00e9liorer les capacit\u00e9s des forces arm\u00e9es ukrainiennes, en plus de r\u00e9duire le fardeau \u00e9conomique du gouvernement ukrainien.</p>\n<p data-HoCid=\"4807751\" data-originallang=\"en\"> Le mois de mars 2017 marque la troisi\u00e8me ann\u00e9e depuis l'annexion de la Crim\u00e9e par la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, un acte d\u00e9nonc\u00e9 par des pays partout dans le monde. Depuis 2014, pr\u00e8s de 10 000 personnes sont mortes pendant ce conflit. Le Canada n'est pas rest\u00e9 passif face \u00e0 son devoir. Nous avons uni nos forces avec l'Ukraine, les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni dans le cadre de la Commission mixte multinationale. Nous avons prouv\u00e9 notre fiabilit\u00e9 comme partenaire de nos alli\u00e9s, de m\u00eame que notre engagement ferme envers la s\u00e9curit\u00e9 europ\u00e9enne. Par l\u2019op\u00e9ration Unifier, nous envoyons un message clair de dissuasion \u00e0 la Russie. Nous envoyons \u00e9galement un message clair de solidarit\u00e9 et de soutien \u00e0 l'Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"4807752\" data-originallang=\"en\">Le Canada a \u00e9t\u00e9 le premier pays \u00e0 reconna\u00eetre l'ind\u00e9pendance de l\u2019Ukraine en 1991. Des ann\u00e9es plus tard, nous faisons encore preuve de leadership mondial en aidant \u00e0 g\u00e9rer les menaces mondiales constantes.</p>\n<p data-HoCid=\"4807753\" data-originallang=\"en\">Les soldats canadiens, dans le cadre de l'op\u00e9ration Unifier, ont d\u00e9j\u00e0 eu un effet important en Ukraine, et cela continuera dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. Le Canada continuera \u00e0 jouer un r\u00f4le de premier plan dans l\u2019intervention de la communaut\u00e9 internationale face \u00e0 l\u2019agression de la Russie en Ukraine. En ce qui me concerne, je ne pourrais pas en \u00eatre plus fier. </p>\n<p data-HoCid=\"4807754\" data-originallang=\"en\">L'op\u00e9ration Unifier n'est qu'une partie de tout ce que nous avons fait et de tout ce que nous faisons pour appuyer nos alli\u00e9s et nos partenaires en Europe de l'Est. Nous sommes directement impliqu\u00e9s en Europe centrale et orientale, o\u00f9 nous soutenons nos alli\u00e9s de l'OTAN dans le cadre de l'op\u00e9ration Reassurance. En juillet dernier, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a annonc\u00e9 que le Canada participerait \u00e0 l'op\u00e9ration Reassurance jusqu'en mars 2019.</p>\n<p data-HoCid=\"4807755\" data-originallang=\"en\">En juin, nous allons d\u00e9ployer 455 militaires canadiens en Lettonie. Le Canada sera l'un des quatre principaux pays \u00e0 \u00e9tablir et mener un groupement tactique multinational. Cela fait partie des plans de l'Alliance pour une pr\u00e9sence avanc\u00e9e renforc\u00e9e en Europe centrale et orientale. J'aimerais \u00e9galement souligner que nous avons une fr\u00e9gate en alternance en mer M\u00e9diterran\u00e9e et en mer Noire. Nous menons aussi des activit\u00e9s p\u00e9riodiques de police a\u00e9rienne.</p>\n<p data-HoCid=\"4807756\" data-originallang=\"en\">Il est important pour le gouvernement d'approfondir les relations du Canada avec ses partenaires internationaux et ses alli\u00e9s. C'\u00e9tait d'ailleurs l'une des priorit\u00e9s principales soulev\u00e9es par les Canadiens lors des consultations que nous avons tenues l'ann\u00e9e derni\u00e8re sur notre politique de d\u00e9fense. Ainsi, c'est un th\u00e8me qui reviendra souvent dans la prochaine politique de d\u00e9fense.</p>\n<p data-HoCid=\"4807757\" data-originallang=\"en\">J'ai h\u00e2te d'entendre ce qu'auront \u00e0 dire mes coll\u00e8gues des deux c\u00f4t\u00e9s de la Chambre au sujet du d\u00e9bat exploratoire d'aujourd'hui. </p>"
    },
    "url": "/debates/2017/3/20/harjit-s-sajjan-2/",
    "politician_url": "/politicians/harjit-s-sajjan/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4399/",
    "procedural": false,
    "source_id": "9431666",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Operation UNIFIER",
        "fr": "L'op\u00e9ration Unifier"
    },
    "document_url": "/debates/2017/3/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F3%2F20%2F"
    }
}