This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2017-03-20 14:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4806758\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, 10 years of Conservative government resulted in a budget surplus of $2.9 billion. I would like to thank the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> for giving me the opportunity to remind the House about this truth that is so dear to Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"4806759\" data-originallang=\"fr\">Speaking of numbers, the government will table its budget 50 hours from now. People are worried because they do not trust the government, especially the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>. We have questioned the Prime Minister non-stop about whether he would be increasing taxes on health and dental insurance plans. He finally said no, and six days later, he voted contrary to his own words.</p>\n<p data-HoCid=\"4806760\" data-originallang=\"fr\">Can the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> assure Canadians that they will not have to pay\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4806758\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est 10 ans de gouvernement conservateur qui se sont sold\u00e9s par un surplus budg\u00e9taire de 2,9 milliards de dollars. Je remercie le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> de me donner la chance de rappeler cette v\u00e9rit\u00e9 si ch\u00e8re aux Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"4806759\" data-originallang=\"fr\">En parlant de chiffres, dans 50 heures, le gouvernement va d\u00e9poser son budget. Les gens sont inquiets, car ils ne font pas confiance au gouvernement, et particuli\u00e8rement au <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>. Nous avons questionn\u00e9 sans arr\u00eat le premier ministre pour savoir s'il allait, oui ou non, augmenter les taxes concernant les r\u00e9gimes d'assurance sant\u00e9 et d'assurance dentaire. Il avait finalement dit non, et six jours plus tard, il a vot\u00e9 de fa\u00e7on contraire \u00e0 ses propres paroles. </p>\n<p data-HoCid=\"4806760\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> pourrait assurer aux Canadiens qu'ils n'auront pas \u00e0 payer...</p>"
},
"url": "/debates/2017/3/20/gerard-deltell-1/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "9428371",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2017/3/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F3%2F20%2F"
}
}