{"time": "2017-03-20 14:20:00", "attribution": {"en": "Hon. Denis Lebel (Lac-Saint-Jean, CPC)", "fr": "L'hon. Denis Lebel (Lac-Saint-Jean, PCC)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, when we spend more money than we are taking in that is called a deficit in both of Canada's official languages.

\n

This government has lost control of spending and now it needs to create new revenues or cut credits for families. I can hardly wait for Wednesday's budget to see what cuts Canadian families will have to endure after losing their tax credits for sports and culture.

\n

What new cuts will we see? What will these families be in for when they wake up Thursday morning after the budget is brought down?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, dans les deux langues officielles du Canada, quand on d\u00e9pense plus d'argent qu'on n'en re\u00e7oit, on se retrouve en d\u00e9ficit, et ce, peu importe la langue qu'on parle.

\n

Ce gouvernement a perdu le contr\u00f4le des d\u00e9penses. On se doit de cr\u00e9er de nouvelles sources de revenu ou d'\u00e9liminer des cr\u00e9dits pour les familles. J'ai h\u00e2te de voir ce qu'il y aura dans le budget qui sera annonc\u00e9 mercredi pour savoir quelles coupes les familles du Canada vont encore devoir subir, apr\u00e8s avoir perdu leurs cr\u00e9dits pour le sport et la culture.

\n

Quelles seront les nouvelles coupes? Quel sera le cadeau offert \u00e0 ces familles quand elles vont se lever jeudi prochain, apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t du budget?

"}, "url": "/debates/2017/3/20/denis-lebel-1/", "politician_url": "/politicians/denis-lebel/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4189/", "procedural": false, "source_id": "9428307", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "The Budget", "fr": "Le budget"}, "document_url": "/debates/2017/3/20/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2017%2F3%2F20%2F"}}